诗无敌

石竹子・夜夜嬉游赛上元,朝朝宴乐赏禁烟。密爱幽欢不能恋,无奈被名

元代‌ · 关汉卿

缰利锁牵。

简要说明

这首散曲描绘了主人公原本夜夜嬉游、朝朝宴乐的欢娱生活,但最终无奈被名利所束缚,无法再沉浸于密爱幽欢之中,表达了主人公对名利牵绊的无奈与感慨。

逐句注释

  • “夜夜嬉游赛上元,朝朝宴乐赏禁烟”:
    • 字词:“上元”,即上元节,也就是元宵节,是热闹欢腾的节日;“禁烟”,指寒食节,这一天有禁火的习俗,也是人们游乐宴饮的时节。
    • 句意:每天夜晚都尽情嬉游,热闹程度堪比上元节;每天白天都设宴作乐,如同在寒食节游玩赏景一样惬意。
  • “密爱幽欢不能恋,无奈被名缰利锁牵”:
    • 字词:“密爱幽欢”,指亲密的爱情和隐秘的欢乐时光;“名缰利锁”,把名和利比喻成缰绳和锁链,形象地说明名利对人的束缚。
    • 句意:不能再留恋那些亲密的爱情和隐秘的欢乐时光了,无奈之下被名利的缰绳和锁链牵扯着。

现代译文

每一个夜晚都尽情嬉戏游玩,那热闹劲头赛过了上元佳节;
每一天都摆宴寻欢作乐,就像在寒食节游玩般畅快逍遥。
可如今那些亲密的爱意和欢乐时光已不能再去留恋,
无可奈何啊,被名利的枷锁紧紧地牵扯住了。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会阶层分化严重,文人地位较低。尽管如此,社会中也存在着一定的娱乐文化氛围。这首散曲可能是关汉卿基于当时社会人们追求享乐但又往往被名利所累的普遍现象创作的,也可能融入了他自身对生活的感悟,反映出在现实生活中,人们即使有享乐的愿望,也难以摆脱名利的束缚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句描绘了夜夜嬉游、朝朝宴乐的极度欢娱场景,而后两句则转到不能再留恋密爱幽欢,被名利所牵的无奈,前后形成鲜明对比,突出了名利对人的影响和主人公内心的无奈。
    • 比喻:“名缰利锁”运用了比喻的修辞手法,将名利比作缰绳和锁链,生动形象地表现出名利对人的束缚,使读者更能深刻体会到主人公的困境。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化色彩,这是关汉卿作品的典型风格。像“夜夜”“朝朝”“不能恋”“无奈”等表述,简洁明了地传达出主人公的情感和处境,让读者易于理解。
  • 意境营造:通过对欢娱场景的描写和对无奈心境的抒发,营造出一种现实与理想冲突的意境。读者能感受到主人公原本享受着自由快乐的生活,却被名利无情地打破,从而引发对名利问题的思考。