送杜介归扬州

· 苏轼

再入都门万事空,闲看清洛漾东风。
当年帷幄几人在,回首觚棱一梦中。
采药会须逢蓟子,问禅何处识庞翁。
归来邻里应迎笑,新长淮南旧桂丛。

简要说明

这首诗是苏轼送别友人杜介归扬州之作。诗中抒发了诗人再入都城时万事皆空的感慨,回忆往昔,感慨人事变迁如梦。同时表达了对求仙问道、参禅悟理的向往,最后想象友人归乡的情景,体现出对友人的送别之情。

逐句注释

  • “再入都门万事空,闲看清洛漾东风”:
    • 字词:“都门”,指都城汴京的城门;“清洛”,指清澈的洛水。
    • 句意:再次进入都城,感觉万事皆成空幻,闲来无事看着清澈的洛水在东风中荡漾。
  • “当年帷幄几人在,回首觚棱一梦中”:
    • 字词:“帷幄”,本指军中帐幕,这里指朝廷决策之地;“觚棱(gū léng)”,宫殿屋角的瓦脊,代指宫殿。
    • 句意:当年在朝廷参与决策的人还有几个在世呢?回首往事,宫殿仿佛都在一场梦中。
  • “采药会须逢蓟子,问禅何处识庞翁”:
    • 字词:“蓟子”,传说中的仙人;“庞翁”,指唐代居士庞蕴,是参禅的高人。
    • 句意:采药或许会遇到仙人蓟子,可到哪里去结识像庞蕴那样的参禅高人呢。
  • “归来邻里应迎笑,新长淮南旧桂丛”:
    • 字词:“淮南”,指扬州所在之地;“桂丛”,桂树,寓意美好。
    • 句意:你回到家乡邻里一定会笑着迎接你,淮南你家旧地的桂树应该又长出新枝了。

现代译文

再次踏入都城的大门,感觉万事都已成空,
悠闲地看着清澈的洛水在东风中轻轻荡漾。
当年在朝廷中运筹帷幄的人还有几个健在,
回首宫殿往事,一切都仿佛是一场梦境。
采药或许能有幸遇到仙人蓟子,
可到哪里才能结识像庞蕴那样的参禅高人。
你回到家乡邻里定会笑着把你迎接,
淮南旧地的桂树应该又添了新的枝桠。

创作背景

此诗创作于宋神宗元丰八年(1085 年),苏轼从黄州北归,再入汴京。此时王安石变法已失败,旧党重新得势。苏轼历经多年外放与磨难,再次回到都城,目睹人事变迁,感慨万千。在这样的心境下,他送别友人杜介归扬州,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联实写再入都城的所见所感,如“再入都门万事空,闲看清洛漾东风”,描绘了眼前的景象和内心的感受;后两联则有虚写的成分,“采药会须逢蓟子,问禅何处识庞翁”是对求仙问道的想象,“归来邻里应迎笑,新长淮南旧桂丛”是对友人归乡情景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:诗中运用了“蓟子”“庞翁”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对超脱尘世、参禅悟道的向往。
  • 语言特色:语言自然流畅,不事雕琢,却蕴含着深沉的情感。如“回首觚棱一梦中”,以简洁的语言表达出对往事如梦的感慨。
  • 意境营造:通过描写都城的景象、回忆往事以及对友人归乡的想象,营造出一种感慨沧桑、超脱尘世的意境。既有对现实人事变迁的感慨,又有对超脱境界的追求,使整首诗富有层次感和深度。

常见问题

《送杜介归扬州》的作者和朝代是什么?

《送杜介归扬州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送杜介归扬州》主要写了什么?

这首诗是苏轼送别友人杜介归扬州之作。诗中抒发了诗人再入都城时万事皆空的感慨,回忆往昔,感慨人事变迁如梦。同时表达了对求仙问道、参禅悟理的向往,最后想象友人归乡的情景,体现出对友人的送别之情。

《送杜介归扬州》的创作背景是什么?

此诗创作于宋神宗元丰八年(1085 年),苏轼从黄州北归,再入汴京。此时王安石变法已失败,旧党重新得势。苏轼历经多年外放与磨难,再次回到都城,目睹人事变迁,感慨万千。在这样的心境下,他送别友人杜介归扬州,写下了这首诗。

《送杜介归扬州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联实写再入都城的所见所感,如“再入都门万事空,闲看清洛漾东风”,描绘了眼前的景象和内心的感受;后两联则有虚写的成分,“采药会须逢蓟子,问禅何处识庞翁”是对求仙问道的想象,“归来邻里应迎笑,新长淮南旧桂丛”是对友人归乡情景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :诗中运用了“蓟子”“庞翁”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗...