这首挽词是苏轼为潘推官之母李氏所作,表达了对李氏的哀悼之情。诗中先写自己被贬逐的凄凉处境以及与潘家的交往,接着回忆与李氏一家的情谊,感慨原本还有相见之约,却没想到李氏已逝,最后借景抒发自己即将远行江湖、面对暮雨春景的哀伤。
潘推官母李氏挽词
南浦凄凉老逐臣,东坡还往尽幽人。
杯盘惯作陶家客,弦诵尝叨孟母邻。
尚有升堂他日约,岂知负土一阡新。
今年我欲江湖去,暮雨连山宰树春。
杯盘惯作陶家客,弦诵尝叨孟母邻。
尚有升堂他日约,岂知负土一阡新。
今年我欲江湖去,暮雨连山宰树春。
简要说明
逐句注释
- “南浦凄凉老逐臣,东坡还往尽幽人”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“老逐臣”,苏轼自指,此时他被贬在外;“东坡”,苏轼被贬黄州时所居之地;“幽人”,隐士或高雅之人。
- 句意:我这个被贬逐的老人在南浦之地满心凄凉,在东坡与我交往的都是高雅之人。
- “杯盘惯作陶家客,弦诵尝叨孟母邻”:
- 字词:“陶家客”,用陶渊明的典故,暗示与潘家交往如同与高雅之士往来;“弦诵”,指读书诵诗;“叨”,谦词,表示承受;“孟母邻”,用孟母三迁的典故,说明李氏重视教育,与自己为邻是自己的荣幸。
- 句意:我常常像陶渊明的客人一样与潘家相聚用餐,也曾有幸像孟子邻居一样与李氏一家为邻,感受她重视读书的氛围。
- “尚有升堂他日约,岂知负土一阡新”:
- 字词:“升堂”,指进入厅堂拜见尊长;“负土”,指堆土筑坟;“一阡”,一座坟墓。
- 句意:我原本还有他日去拜见李氏的约定,哪里料到如今却新添了一座李氏的坟墓。
- “今年我欲江湖去,暮雨连山宰树春”:
- 字词:“江湖去”,指远行漂泊;“宰树”,坟墓上的树木。
- 句意:今年我打算远行江湖,在暮雨连绵、群山一片的春日里,面对李氏墓上的树木,倍感哀伤。
现代译文
我这被贬的老人在南浦之地满心凄凉,
在东坡与我交往的都是高雅的贤良。
我常如陶家客人般与潘家把酒言欢,
也曾有幸与孟母般的李氏为邻共享书香。
本还有他日升堂拜见的美好约定,
谁知如今却添了一座新坟令人神伤。
今年我就要远行漂泊江湖之上,
暮雨连绵群山间墓树正迎来春光。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首挽词具体创作时间难以精确,但应是苏轼被贬期间所作。潘推官是苏轼的友人,其母李氏去世,苏轼为表达对逝者的哀悼与对友人的慰问,写下此诗。在诗中,苏轼融入了自己被贬逐的凄凉心境,使整首诗的情感更加深沉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“陶家客”和“孟母邻”两个典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了苏轼与潘家的交往情谊以及对李氏重视教育的赞美。
- 借景抒情:结尾“今年我欲江湖去,暮雨连山宰树春”,通过描绘暮雨连绵、群山与墓树的春日之景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人的悲痛之情融入景中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的哀伤之情。用词准确,如“凄凉”“新”等词,生动地体现了诗人的心境和李氏去世这一事实带来的冲击。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先写自己的凄凉处境,再回忆与潘家的情谊,接着感慨李氏的离世,最后借景抒发自己的哀伤,将对逝者的哀悼、对友情的珍视以及自身的坎坷境遇融合在一起,情感真挚动人。
常见问题
《潘推官母李氏挽词》的作者和朝代是什么?
《潘推官母李氏挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《潘推官母李氏挽词》主要写了什么?
这首挽词是苏轼为潘推官之母李氏所作,表达了对李氏的哀悼之情。诗中先写自己被贬逐的凄凉处境以及与潘家的交往,接着回忆与李氏一家的情谊,感慨原本还有相见之约,却没想到李氏已逝,最后借景抒发自己即将远行江湖、面对暮雨春景的哀伤。
《潘推官母李氏挽词》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首挽词具体创作时间难以精确,但应是苏轼被贬期间所作。潘推官是苏轼的友人,其母李氏去世,苏轼为表达对逝者的哀悼与对友人的慰问,写下此诗。在诗中,苏轼融入了自己被贬逐的凄凉心境,使整首诗的情感更加深沉。
《潘推官母李氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“陶家客”和“孟母邻”两个典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达了苏轼与潘家的交往情谊以及对李氏重视教育的赞美。 借景抒情 :结尾“今年我欲江湖去,暮雨连山宰树春”,通过描绘暮雨连绵、群山与墓树的春日之景,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人的悲痛之情融入景中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然...