这首诗借描绘虢国夫人夜游图的画面,展现了杨氏姐妹的奢华骄纵生活,同时由古及今,通过张丽华的典故,讽刺了唐朝统治者的荒淫误国,抒发了对历史兴亡的感慨和对现实的忧虑。
虢国夫人夜游图
佳人自鞚玉花骢,翩如惊燕蹋飞龙。
金鞭争道宝钗落,何人先入明光宫。
宫中羯鼓催花柳,玉奴弦索花奴手。
坐中八姨真贵人,走马来看不动尘。
明眸皓齿谁复见,只有丹青余泪痕。
人间俯仰成今古,吴公台下雷塘路。
当时亦笑张丽华,不知门外韩擒虎。
金鞭争道宝钗落,何人先入明光宫。
宫中羯鼓催花柳,玉奴弦索花奴手。
坐中八姨真贵人,走马来看不动尘。
明眸皓齿谁复见,只有丹青余泪痕。
人间俯仰成今古,吴公台下雷塘路。
当时亦笑张丽华,不知门外韩擒虎。
简要说明
逐句注释
- “佳人自鞚玉花骢,翩如惊燕蹋飞龙”:
- 字词:“鞚”,驾驭;“玉花骢”,一种名马;“翩”,轻快的样子;“蹋”,同“踏”。
- 句意:美人亲自驾驭着玉花骢马,身姿轻盈如同惊飞的燕子踏在飞龙之上。
- “金鞭争道宝钗落,何人先入明光宫”:
- 字词:“金鞭”,用黄金装饰的马鞭;“宝钗”,妇女头上的装饰品;“明光宫”,汉代宫殿名,这里借指唐代宫廷。
- 句意:贵妇们挥动金鞭争抢道路,慌乱中宝钗掉落,不知是谁能先进入宫中。
- “宫中羯鼓催花柳,玉奴弦索花奴手”:
- 字词:“羯鼓”,一种乐器;“玉奴”,杨贵妃的小名;“花奴”,汝阳王李琎的小名,善击羯鼓。
- 句意:宫中敲起羯鼓催促春花早开,杨贵妃弹奏弦索,李琎击鼓。
- “坐中八姨真贵人,走马来看不动尘”:
- 字词:“八姨”,杨贵妃的八姨;“不动尘”,形容马跑得轻快,不扬起灰尘。
- 句意:座位中的八姨真是尊贵之人,骑马前来却不扬起一点灰尘。
- “明眸皓齿谁复见,只有丹青余泪痕”:
- 字词:“明眸皓齿”,明亮的眼睛,洁白的牙齿,形容美人容貌;“丹青”,指这幅《虢国夫人夜游图》。
- 句意:那明眸皓齿的美人如今谁还能见到呢,只有这幅画还留下泪痕。
- “人间俯仰成今古,吴公台下雷塘路”:
- 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“吴公台”,在今江苏江都县,南朝刘宋时沈庆之攻竟陵王刘诞,筑弩台以射城内,后人称吴公台;“雷塘”,在扬州城北,隋炀帝葬于此。
- 句意:人间转眼就已古今变迁,就像吴公台下通向雷塘的路。
- “当时亦笑张丽华,不知门外韩擒虎”:
- 字词:“张丽华”,南朝陈后主的宠妃;“韩擒虎”,隋朝大将,灭陈时率军攻入建康。
- 句意:当年陈国人还嘲笑张丽华的亡国之祸,却不知自己也会面临像韩擒虎破城这样的命运。
现代译文
美人亲自驾驭着玉花骢马,
身姿轻盈如惊飞的燕子踏在飞龙上。
贵妇们挥动金鞭争抢道路,
宝钗掉落,不知谁能先入宫中。
宫中羯鼓声声催促春花早开,
杨贵妃弹奏弦索,李琎击鼓。
座位中的八姨真是尊贵之人,
骑马前来却不扬起一点灰尘。
那明眸皓齿的美人如今难再见到,
只有这幅画还留下泪痕。
人间转眼就已古今变迁,
就像吴公台下通向雷塘的路。
当年人们还嘲笑张丽华的亡国之祸,
却不知自己也会面临破城的命运。
创作背景
这首诗是苏轼观看唐代画家张萱所绘《虢国夫人夜游图》后有感而作。唐代天宝年间,杨贵妃得宠,其家族显赫一时,虢国夫人等杨氏姐妹更是骄奢淫逸。苏轼生活在北宋,当时政治上积贫积弱,社会矛盾逐渐尖锐。他通过此诗借古讽今,以唐朝统治者的荒淫误国来警醒当朝统治者。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分对《虢国夫人夜游图》中的画面进行了细致描绘,是实写,生动展现了杨氏姐妹的奢华生活;后半部分则由画中的场景联想到历史兴亡,是虚写,如以陈后主和张丽华的故事来借古讽今,虚实相生,深化了诗歌的主题。
- 对比:诗中通过今昔对比,昔日杨氏姐妹的骄奢与如今美人不再、只剩画中泪痕形成鲜明反差,突出了世事无常和历史的沧桑感;又将当时嘲笑张丽华的人与自己不知面临亡国之祸的命运进行对比,增强了讽刺意味。
- 语言特色:语言生动形象,如“翩如惊燕蹋飞龙”运用比喻的手法,将佳人骑马的姿态描绘得栩栩如生;“金鞭争道宝钗落”则通过具体的动作细节,展现出贵妇们的骄纵和慌乱。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉的历史感和沧桑感。从描绘画中热闹奢华的场景,到引发对历史兴亡的感慨,意境逐渐从欢快转向沉重,让读者感受到历史的无情和命运的无常,同时也体会到诗人对现实的忧虑。
常见问题
《虢国夫人夜游图》的作者和朝代是什么?
《虢国夫人夜游图》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《虢国夫人夜游图》主要写了什么?
这首诗借描绘虢国夫人夜游图的画面,展现了杨氏姐妹的奢华骄纵生活,同时由古及今,通过张丽华的典故,讽刺了唐朝统治者的荒淫误国,抒发了对历史兴亡的感慨和对现实的忧虑。
《虢国夫人夜游图》的创作背景是什么?
这首诗是苏轼观看唐代画家张萱所绘《虢国夫人夜游图》后有感而作。唐代天宝年间,杨贵妃得宠,其家族显赫一时,虢国夫人等杨氏姐妹更是骄奢淫逸。苏轼生活在北宋,当时政治上积贫积弱,社会矛盾逐渐尖锐。他通过此诗借古讽今,以唐朝统治者的荒淫误国来警醒当朝统治者。
《虢国夫人夜游图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分对《虢国夫人夜游图》中的画面进行了细致描绘,是实写,生动展现了杨氏姐妹的奢华生活;后半部分则由画中的场景联想到历史兴亡,是虚写,如以陈后主和张丽华的故事来借古讽今,虚实相生,深化了诗歌的主题。 对比 :诗中通过今昔对比,昔日杨氏姐妹的骄奢与如今美人不再、只剩画中泪痕形成鲜明反差,突出了世事无常和历史的沧桑感;又将当时嘲笑...