诗无敌

挂打沽・浅浅江梅驿使传,乱剪碎鹅毛片。旋剖温橙列着玳筵,玉液着金

元代‌ · 关汉卿

瓶旋。
酒晕红,新妆面,人道是穷冬,我道是虚言。

简要说明

这首曲描绘了冬日里的宴会场景,江边梅花报春,天空飘雪,筵席上有鲜橙美酒。通过众人认为是寒冬与“我”认为并非寒冬的对比,展现出宴会中热闹欢愉的氛围,表达了作者乐观豁达、享受当下的心境。

逐句注释

  • “浅浅江梅驿使传,乱剪碎鹅毛片”:
    • 字词:“江梅”,江边的梅花,梅花常被视为报春的象征;“驿使”,古时传递书信、消息的人,南朝宋陆凯曾折梅并赋诗通过驿使送给范晔,后来“驿使传梅”就成了一种文化意象;“碎鹅毛片”,形容雪花。
    • 句意:江边那淡雅的梅花仿佛是由驿使传来春天的消息,天空中纷纷扬扬地飘落着如剪碎鹅毛般的雪花。
  • “旋剖温橙列着玳筵,玉液着金瓶旋”:
    • 字词:“旋”,随即,马上;“温橙”,温热的橙子;“玳筵”,豪华、珍贵的筵席;“玉液”,指美酒;“金瓶”,精美的酒壶。
    • 句意:马上切开温热的橙子摆放在豪华的筵席上,将美酒从精美的酒壶中倒入杯中。
  • “酒晕红,新妆面”:
    • 字词:“酒晕红”,喝酒后脸上泛起的红晕;“新妆面”,刚刚化好妆的面容。
    • 句意:饮酒后脸颊泛起红晕,就像刚刚化好妆的面容一样娇艳。
  • “人道是穷冬,我道是虚言”:
    • 字词:“穷冬”,深冬,寒冬。
    • 句意:人们都说这是寒冷的深冬,可我却认为这说法是没有道理的。

现代译文

江边淡雅的梅花仿佛带着驿使传来的春讯,
天空中如碎鹅毛般的雪花纷纷扬扬飘落。
马上切开温热的橙子摆上豪华的筵席,
将美酒从精美的酒壶中倒入杯中。
饮酒后脸颊泛起红晕,好似新妆的面容般娇艳。
人们都说这是寒冷的深冬,
可我却觉得这说法毫无道理。

创作背景

关汉卿生活在元朝,这是一个社会阶层分化、文化多元碰撞的时代。虽然具体创作这首曲的时间难以确定,但可以推测是在一个冬日的宴会上。当时可能正值深冬,众人围坐宴饮,关汉卿面对这样热闹的场景,有感而发,写下此曲。宴会上的热闹氛围与冬日的寒冷形成对比,促使他表达出不同于众人的对季节的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“人道是穷冬,我道是虚言”将众人认为的寒冬与“我”的观点进行对比,突出了“我”在宴会上愉悦的心境,不受外界寒冷环境的影响。
    • 动静结合:“乱剪碎鹅毛片”描绘了雪花飘落的动态之美,而“旋剖温橙列着玳筵”则是相对静态的筵席布置场景,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息。如“旋剖温橙”“玉液着金瓶旋”等表述,直白地描绘出宴会上的活动,让读者能够直观地感受到宴会的热闹。
  • 意境营造:通过对梅花、雪花、筵席、美酒等元素的描写,营造出一种既具有冬日特色又充满热闹欢乐氛围的意境。前几句的景物和活动描写为后两句的情感表达做铺垫,展现出作者在寒冬中依然能够享受生活、乐观豁达的心境。