武昌西山

· 苏轼

春江渌涨蒲萄醅,武昌官柳知谁栽。
忆从樊口载春酒,步上西山寻野梅。
西山一上十五里,风驾两腋飞崔嵬。
同游困卧九曲岭,褰衣独到吴王台。
中原北望在何许,但见落日低黄埃。
归来解剑亭前路,苍崖半入云涛堆。
浪翁醉处今尚在,石臼抔饮无樽罍。
尔来古意谁复嗣,公有妙语留山隈。
至今好事除草棘,常恐野火烧苍苔。
当时相望不可见,玉堂正对金銮开。
岂知白首同夜直,卧看椽烛高花摧。
江边晓梦忽惊断,铜环玉锁鸣春雷。
山人帐空猿鹤怨,江湖水生鸿雁来。
请公作诗寄父老,往和万壑松风哀。

简要说明

这首诗是苏轼所作,描绘了他重游武昌西山的经历和感受。诗中先写西山的春日美景,接着叙述登山的过程,表达对中原的遥望和感慨,又提及历史遗迹和前人的风雅,回忆与友人的过往,最后请求友人作诗寄给当地父老,整体情感丰富,既有对山水的喜爱,也有对世事变迁的感怀。

逐句注释

  • “春江淥漲蒲萄醅,武昌官柳知誰栽”:
    • 字词:“淥”,同“绿”;“蒲萄醅”,像葡萄酒一样绿的春水;“官柳”,官府所栽的柳树。
    • 句意:春天的江水绿得如同葡萄酒一般上涨,武昌的官柳不知道是谁栽种的。
  • “憶從樊口載春酒,步上西山尋野梅”:
    • 字词:“樊口”,地名;“春酒”,春日酿造或饮用的酒。
    • 句意:回忆起从樊口载着春酒,徒步登上西山去寻找野梅。
  • “西山一上十五里,風駕兩腋飛崔嵬”:
    • 字词:“崔嵬”,形容山高大雄伟。
    • 句意:登上西山要走十五里路,风好像托着两腋让我飞上山巅。
  • “同游困卧九曲嶺,褰衣獨到吳王臺”:
    • 字词:“褰衣”,提起衣服;“吳王臺”,历史遗迹。
    • 句意:一同游玩的人在九曲岭困乏而卧,我提起衣服独自来到吴王台。
  • “中原北望在何許,但見落日低黄埃”:
    • 字词:“何許”,何处。
    • 句意:向北眺望中原在哪里呢,只看到落日陷入黄色的尘埃之中。
  • “歸來解劍亭前路,蒼崖半入雲濤堆”:
    • 字词:“解剑亭”,亭子名。
    • 句意:归来时在解剑亭前的路上,青色的山崖有一半好像融入了云涛之中。
  • “浪翁醉處今尚在,石臼抔飲無樽罍”:
    • 字词:“浪翁”,指唐代诗人元结;“抔饮”,用手捧水而饮;“樽罍”,酒器。
    • 句意:浪翁醉酒的地方如今还在,用石臼当酒杯不用酒器。
  • “爾來古意誰復嗣,公有妙語留山隈”:
    • 字词:“爾來”,从那时以来;“嗣”,继承;“山隈”,山的弯曲处。
    • 句意:从那时以来这种古意谁还能继承呢,您有美妙的诗句留在山弯里。
  • “至今好事除草棘,常恐野火燒蒼苔”:
    • 字词:“好事”,指喜欢做善事的人。
    • 句意:到现在喜欢做好事的人还在除去杂草荆棘,常常担心野火会烧掉青苔。
  • “當時相望不可見,玉堂正對金鑾開”:
    • 字词:“玉堂”“金鑾”,指宫廷中的殿阁。
    • 句意:当时彼此相望却不能相见,玉堂正对着金銮殿敞开。
  • “豈知白首同夜直,卧看椽燭高花摧”:
    • 字词:“夜直”,夜间值班;“椽烛”,像屋椽一样粗的蜡烛;“高花摧”,蜡烛花掉落。
    • 句意:哪里知道白发苍苍时会一同夜间值班,躺着看着椽烛上的烛花掉落。
  • “江邊曉夢忽驚斷,銅環玉鎖鳴春雷”:
    • 字词:“铜环玉锁”,指门环等发出的声音。
    • 句意:江边的晓梦忽然被惊醒,铜环玉锁的声音像春雷一样响亮。
  • “山人帳空猿鶴怨,江湖水生鴻雁來”:
    • 字词:“山人”,隐居的人。
    • 句意:山中人的帐篷空了猿猴和仙鹤都在哀怨,江湖水涨大雁飞来了。
  • “請公作詩寄父老,往和萬壑松風哀”:
    • 字词:“公”,指友人。
    • 句意:请您作诗寄给当地的父老,去应和那万壑松风的哀伤。

现代译文

春天的江水绿得像葡萄酒般上涨,
武昌的官柳不知是谁栽种成行。
回忆起从樊口载着春酒的时光,
徒步登上西山去把野梅寻访。
登上西山要走漫长的十五里路,
风托着两腋仿佛带我飞上高岗。
一同游玩的人在九曲岭困乏睡卧,
我提起衣服独自来到吴王台上。
向北眺望中原不知它在何方,
只见落日陷入黄色的尘埃里。
归来在解剑亭前的路上漫步,
青色山崖一半融入云涛的海洋。
浪翁醉酒之处如今依然还在,
用石臼当酒杯不用酒器的模样。
从那时来古意有谁能够继承,
您的妙语留在山弯令人难忘。
到如今好事者还在除草除棘,
总担心野火会把青苔烧光。
当时彼此相望却不能相会面,
玉堂正对着金銮殿敞开殿堂。
哪里料到白发时能一同值夜班,
躺着看椽烛上烛花纷纷下降。
江边晓梦突然被惊醒了过来,
铜环玉锁的声音像春雷轰响。
山中人帐篷空了猿鹤都哀怨,
江湖水涨大雁也飞到了这里。
请您作诗寄给当地的父老们,
去应和那万壑松风的哀伤低唱。

创作背景

苏轼被贬黄州期间,多次游览武昌西山。这首诗创作于他人生经历波折之时,在黄州他虽身处困境,但依然钟情于山水,通过游览和创作诗歌来排遣内心的郁闷。此诗便是他对武昌西山游玩经历的记录和情感抒发,同时也与友人之间有着情感上的交流。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对武昌西山景色、登山过程等现实场景的描写,如“春江淥漲蒲萄醅,武昌官柳知誰栽”“西山一上十五里,風駕兩腋飛崔嵬”等为实写;又有对过往经历、想象情景的叙述,如“當時相望不可見,玉堂正對金鑾開”为虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:通过描绘西山的山水、落日、云涛等景色,如“中原北望在何許,但見落日低黄埃”,借景表达了诗人对中原的思念和对世事的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,生动形象。运用了比喻的修辞手法,如“春江淥漲蒲萄醅”将春水比作葡萄酒,使春水的碧绿生动地展现出来;用词精准,如“风驾两腋飞崔嵬”的“驾”和“飞”,生动地表现出登山时的轻快之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有山水之美又带有历史沧桑和个人感慨的意境。前半部分描绘西山的春日美景和登山的过程,展现出清新自然的山水意境;后半部分通过回忆和对眼前景象的联想,营造出一种深沉、感慨的氛围,使整首诗的意境丰富而深远。

常见问题

《武昌西山》的作者和朝代是什么?

《武昌西山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《武昌西山》主要写了什么?

这首诗是苏轼所作,描绘了他重游武昌西山的经历和感受。诗中先写西山的春日美景,接着叙述登山的过程,表达对中原的遥望和感慨,又提及历史遗迹和前人的风雅,回忆与友人的过往,最后请求友人作诗寄给当地父老,整体情感丰富,既有对山水的喜爱,也有对世事变迁的感怀。

《武昌西山》的创作背景是什么?

苏轼被贬黄州期间,多次游览武昌西山。这首诗创作于他人生经历波折之时,在黄州他虽身处困境,但依然钟情于山水,通过游览和创作诗歌来排遣内心的郁闷。此诗便是他对武昌西山游玩经历的记录和情感抒发,同时也与友人之间有着情感上的交流。

《武昌西山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对武昌西山景色、登山过程等现实场景的描写,如“春江淥漲蒲萄醅,武昌官柳知誰栽”“西山一上十五里,風駕兩腋飛崔嵬”等为实写;又有对过往经历、想象情景的叙述,如“當時相望不可見,玉堂正對金鑾開”为虚写,虚实结合丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :通过描绘西山的山水、落日、云涛等景色,如“中原北望在何許,但見落日低黄埃”,借...