次韵黄鲁直赤目

· 苏轼

诵诗得非子夏学,䌷史正作丘明书。
天公戏人亦薄相,略遣幻翳生明珠。
赖君年来屏鲜腴,百千灯光同一如。
书成自写蝇头表,端就君王觅镜湖。

简要说明

这首诗是苏轼为和黄庭坚(鲁直)关于赤目之诗而作。诗中先以典故描绘黄庭坚的才学,接着调侃天公让其患赤目,然后提及黄庭坚清淡的生活,最后以书写表章、向君王求归隐之语,展现出一种豁达又带有归隐意趣的情感。

逐句注释

  • “诵诗得非子夏学,䌷史正作丘明书”:
    • 字词:“子夏”,孔子弟子,以文学著称;“䌷史”,即“抽史”,整理史书;“丘明”,左丘明,相传为《左传》作者。
    • 句意:你诵读诗书,莫不是有着子夏般的学问,整理史书就像左丘明撰写《左传》一样。
  • “天公戏人亦薄相,略遣幻翳生明珠”:
    • 字词:“薄相”,轻薄、捉弄;“幻翳”,虚幻的遮蔽物,这里指眼睛生病出现的症状;“明珠”,喻指眼睛。
    • 句意:天公捉弄人也太过分了,稍微地就让你的眼睛生出了毛病。
  • “赖君年来屏鲜腴,百千灯光同一如”:
    • 字词:“屏”,摒弃;“鲜腴”,指肥美的食物;“一如”,一样,指内心清净无差别。
    • 句意:幸亏你近年来摒弃了肥美的食物,面对众多的灯光也能心如止水。
  • “书成自写蝇头表,端就君王觅镜湖”:
    • 字词:“蝇头表”,用蝇头小楷写成的表章;“镜湖”,在浙江绍兴,唐代贺知章晚年请求皇帝赐镜湖一角归己隐居。
    • 句意:等你写成用蝇头小楷的表章,就去君王那里请求归隐镜湖吧。

现代译文

你诵读诗书莫不是有子夏的学问,
整理史书就像左丘明撰写《左传》。
天公捉弄人也太轻薄过分,
稍微就让你明亮的眼睛生了病。
幸亏你近年来摒弃了肥美的食物,
面对众多灯光也能内心清净无差别。
等你用蝇头小楷写成表章,
就去君王那里请求归隐镜湖吧。

创作背景

苏轼和黄庭坚都是北宋时期的重要文学家,二人交往密切,常有诗歌唱和。此诗是苏轼次韵黄庭坚关于赤目(红眼病)的诗。具体创作时间难以精准确定,但在他们交往过程中,互相以诗词交流生活中的状况与感受是很常见的,这首诗便是在黄庭坚患赤目时,苏轼以诗相和。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“子夏学”“丘明书”“镜湖”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,也展现出黄庭坚的才学以及表达了归隐的意向,使诗歌更具文化底蕴。
    • 幽默调侃:“天公戏人亦薄相,略遣幻翳生明珠”一句,以幽默的方式调侃天公捉弄人让黄庭坚患眼疾,使诗歌增添了轻松的氛围。
  • 语言特色:语言自然流畅,既有着文人之间交流的文雅,又带有一定的口语化特点,使得诗歌亲切易懂。如“书成自写蝇头表,端就君王觅镜湖”,表达直白却充满意趣。
  • 情感表达:整首诗既有对友人的调侃,又有关切之情。最后提到归隐,也流露出苏轼自己和黄庭坚在面对生活波折时,一种对闲适归隐生活的向往之情,情感真挚且富有层次。

常见问题

《次韵黄鲁直赤目》的作者和朝代是什么?

《次韵黄鲁直赤目》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵黄鲁直赤目》主要写了什么?

这首诗是苏轼为和黄庭坚(鲁直)关于赤目之诗而作。诗中先以典故描绘黄庭坚的才学,接着调侃天公让其患赤目,然后提及黄庭坚清淡的生活,最后以书写表章、向君王求归隐之语,展现出一种豁达又带有归隐意趣的情感。

《次韵黄鲁直赤目》的创作背景是什么?

苏轼和黄庭坚都是北宋时期的重要文学家,二人交往密切,常有诗歌唱和。此诗是苏轼次韵黄庭坚关于赤目(红眼病)的诗。具体创作时间难以精准确定,但在他们交往过程中,互相以诗词交流生活中的状况与感受是很常见的,这首诗便是在黄庭坚患赤目时,苏轼以诗相和。

《次韵黄鲁直赤目》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“子夏学”“丘明书”“镜湖”等,通过这些典故不仅丰富了诗歌的内涵,也展现出黄庭坚的才学以及表达了归隐的意向,使诗歌更具文化底蕴。 幽默调侃 :“天公戏人亦薄相,略遣幻翳生明珠”一句,以幽默的方式调侃天公捉弄人让黄庭坚患眼疾,使诗歌增添了轻松的氛围。 语言特色 :语言自然流畅,既有着文人之间交流的文雅,又带有一定的...