次韵李修孺留别二首 其二

· 苏轼

此生别袖几回麾,梦里黄州空自疑。
何处青山不堪老,当时明月巧相随。
穷通等是思家意,衰病难堪送客悲。
好去江鱼煮江水,剑南归路有姜诗。

简要说明

这首诗是苏轼和李修孺留别之作。诗中回顾过往经历,抒发了对人生的感慨,表达了思家之情和送客的悲意,最后用典故祝愿友人归乡生活美好。

逐句注释

  • “此生别袖几回麾,梦里黄州空自疑”:
    • 字词:“麾”,挥动;“黄州”,苏轼曾被贬黄州。
    • 句意:这一生不知挥动过多少次离别的衣袖,在梦里回到黄州,却又自我怀疑这是否真实。
  • “何处青山不堪老,当时明月巧相随”:
    • 字词:“不堪”,不能,这里可理解为不可以。
    • 句意:哪里的青山不可以让人终老呢,当时的明月恰好一路相随。
  • “穷通等是思家意,衰病难堪送客悲”:
    • 字词:“穷通”,指困窘和显达;“等是”,都是。
    • 句意:无论困窘还是显达,心中都是一样的思家之情,年老体衰又生病,实在难以承受送别客人的悲伤。
  • “好去江鱼煮江水,剑南归路有姜诗”:
    • 字词:“姜诗”,东汉人,事母至孝,其妻庞氏常到江边取婆婆爱喝的江水,又常做鱼给婆婆吃。这里用姜诗的典故。
    • 句意:你此去可以用江水煮江鱼,在剑南的归途中有像姜诗那样的孝亲故事相伴。

现代译文

这一生不知挥动过多少回离别的衣袖,
梦里回到黄州还在暗自怀疑是否真实。
哪一处青山不能让人安度晚年呢,
当时那明月恰好一路伴随着我。
无论困窘还是显达,都是一样的思家之情,
年老体弱又生病,实在难以承受送别的悲伤。
你此去可以用江水煮江鱼,
在回剑南的路上会有像姜诗那样的温馨故事。

创作背景

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是其在仕途经历起伏过程中,与友人李修孺分别时所作。此时苏轼或许已历经沧桑,身心疲惫,既有对过往经历的感慨,又有对友人离别的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“梦里黄州空自疑”是虚写梦境,“何处青山不堪老”等是实写现实中的感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,既展现了苏轼对过去经历的回忆,又表达了当下的心境。
    • 用典:尾联运用“姜诗”的典故,既表达了对友人归乡后生活的美好祝愿,也增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“穷通等是思家意”直白地表达出无论人生境遇如何,思家之情不变的主旨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、惆怅的意境。既有对人生无常的感慨,又有思家的哀愁和送客的悲伤,让读者能感受到苏轼复杂而又深沉的情感世界。

常见问题

《次韵李修孺留别二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵李修孺留别二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵李修孺留别二首 其二》主要写了什么?

这首诗是苏轼和李修孺留别之作。诗中回顾过往经历,抒发了对人生的感慨,表达了思家之情和送客的悲意,最后用典故祝愿友人归乡生活美好。

《次韵李修孺留别二首 其二》的创作背景是什么?

苏轼一生宦海浮沉,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是其在仕途经历起伏过程中,与友人李修孺分别时所作。此时苏轼或许已历经沧桑,身心疲惫,既有对过往经历的感慨,又有对友人离别的不舍。

《次韵李修孺留别二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“梦里黄州空自疑”是虚写梦境,“何处青山不堪老”等是实写现实中的感慨,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,既展现了苏轼对过去经历的回忆,又表达了当下的心境。 用典 :尾联运用“姜诗”的典故,既表达了对友人归乡后生活的美好祝愿,也增添了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感和哲理。如“穷通等是思家意”直白地...