送程建用

· 苏轼

先生本舌耕,文字浩千顷。
空仓付公子,坐待发苕颖。
十年困新说,儿女争捕影。
凿垣种蒿蓬,嘉谷谁复省。
空余南陔意,太息北堂冷。
织屦随方进,采薪教韦逞。
辛勤守一经,菽水贤五鼎。
今年闻起废,鲁史复光景。
公子亦改官,三就繁马颈。
归来一笑粲,素发飒垂领。
会看金花诏,汤沐奉朝请。
天公不吾欺,寿与龟鹤永。

简要说明

这首诗是苏轼送友人程建用之作。诗中先赞扬程建用以文为业、学识渊博,接着感慨他过去十年受新学困扰,又描述其坚守经义、侍奉母亲的贤孝,最后提到如今时来运转,友人及其子都有了好的仕途发展,表达了对友人的美好祝愿。

逐句注释

  • “先生本舌耕,文字浩千頃”:
    • 字词:“舌耕”,指以教书为业;“浩千顷”,形容文字学问如广阔的千顷之田,非常丰富。
    • 句意:先生原本以教书为生,他的学问文章像广阔的田野一样丰富。
  • “空倉付公子,坐待發苕穎”:
    • 字词:“空仓”,指把知识传授给他人;“公子”,指程建用之子;“苕颖”,指禾苗的尖端,这里比喻才华显露。
    • 句意:先生把自己的学问都传授给儿子,等着他才华显露。
  • “十年困新說,兒女爭捕影”:
    • 字词:“新说”,指王安石的新学;“捕影”,比喻追求虚幻不实的东西。
    • 句意:十年来被新学所困扰,学子们都在追逐那些虚幻不实的东西。
  • “鑿垣種蒿蓬,嘉穀誰復省”:
    • 字词:“凿垣”,打破墙,这里指改变传统;“蒿蓬”,杂草;“嘉谷”,优良的谷物,比喻传统的经典学问。
    • 句意:打破传统去种杂草,谁还会去关注优良的经典学问呢。
  • “空餘南陔意,太息北堂冷”:
    • 字词:“南陔意”,指《诗经·小雅·南陔》所表达的孝子奉养双亲之意;“北堂”,指代母亲。
    • 句意:只剩下想要奉养母亲的心意,只能对着冷清的母亲居所叹息。
  • “織屨隨方進,採薪教韋逞”:
    • 字词:“织屨”,织草鞋;“随方进”,到处奔波;“采薪教韦逞”,用韦逞母亲宋氏在艰苦环境中仍教儿子读书的典故,宋氏在战乱中靠采薪维持生计,却坚持教儿子学业。
    • 句意:像织草鞋一样辛苦奔波,又像韦逞母亲那样在艰难中教导儿子。
  • “辛勤守一經,菽水賢五鼎”:
    • 字词:“守一经”,坚守一部经典学问;“菽水”,指粗茶淡饭;“五鼎”,古代贵族祭祀或宴飨时用五鼎盛馔,这里指富贵的生活。
    • 句意:辛勤地坚守一部经典学问,虽然生活清苦,但奉养母亲的孝心比享受富贵更可贵。
  • “今年聞起廢,魯史復光景”:
    • 字词:“起废”,指被废弃的得以重新兴起;“鲁史”,指《春秋》,这里代指传统学问。
    • 句意:今年听说被废弃的传统学问又重新兴起了。
  • “公子亦改官,三就繁馬頸”:
    • 字词:“改官”,指官职得到升迁;“三就”,多次成就;“繁马颈”,指马颈上的繁缨,是官员身份的象征。
    • 句意:公子也升迁了官职,多次获得荣耀。
  • “歸來一笑粲,素髮颯垂領”:
    • 字词:“粲”,灿烂;“素发”,白发。
    • 句意:归来时笑容灿烂,白发飒飒地垂落在衣领上。
  • “會看金花詔,湯沐奉朝請”:
    • 字词:“金花诏”,用金花装饰的诏书,是皇帝的诏书;“汤沐”,指皇帝赐给大臣的封邑,供其斋戒沐浴之费用;“奉朝请”,指大臣定期朝见皇帝。
    • 句意:将会看到您接到皇帝的诏书,享受封邑并能定期朝见皇帝。
  • “天公不吾欺,壽與龜鶴永”:
    • 字词:“不吾欺”,即“不欺吾”,不欺骗我们;“龟鹤永”,像龟和鹤一样长寿。
    • 句意:上天不会欺骗我们,您的寿命会像龟和鹤一样长久。

现代译文

先生原本以教书为生,文字学问如千顷之田般广阔。
把自己的知识都传给儿子,等着他才华绽放。
十年来被新学困扰,学子们都在追逐虚幻的东西。
打破传统去种杂草,谁还在意经典学问。
只剩下奉养母亲的心意,对着冷清的母亲住处叹息。
像织草鞋一样辛苦奔波,又像韦逞母亲教导儿子。
辛勤坚守一部经典,粗茶淡饭奉母比富贵更可贵。
今年听说传统学问重新兴起,
公子也升迁了官职,多次获得荣耀。
归来时笑容灿烂,白发垂落在衣领。
将会看到您接到皇帝诏书,享受封邑朝见君王。
上天不会欺骗我们,您会像龟鹤一样长寿。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时王安石推行变法,新学盛行,对传统学问造成了冲击。程建用是苏轼的友人,一直坚守传统学问。后来随着政局变化,传统学问又有了复兴的迹象,程建用之子也有了官职的升迁,苏轼便写此诗相送,表达对友人的赞赏和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“舌耕”“采薪教韦逞”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,也更好地表达了诗人对友人坚守传统学问、辛勤教导儿子、奉养母亲等高尚品质的赞美。
    • 对比鲜明:将过去十年新学盛行时“凿垣种蒿蓬,嘉穀誰復省”的混乱情况与如今“鲁史复光景”传统学问复兴进行对比,突出了时势的变化;又用“菽水贤五鼎”将友人清苦却有孝心的生活与富贵生活对比,赞扬了友人的品德。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又蕴含着深厚的情感。如“归來一笑粲,素髮颯垂領”,简单的描写就生动地勾勒出友人归来时的形象和状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对友人学问和品德的赞美,到对其过去困境的感慨,再到对其如今时来运转的喜悦和未来的美好祝愿,层层递进,表达了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《送程建用》的作者和朝代是什么?

《送程建用》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送程建用》主要写了什么?

这首诗是苏轼送友人程建用之作。诗中先赞扬程建用以文为业、学识渊博,接着感慨他过去十年受新学困扰,又描述其坚守经义、侍奉母亲的贤孝,最后提到如今时来运转,友人及其子都有了好的仕途发展,表达了对友人的美好祝愿。

《送程建用》的创作背景是什么?

苏轼生活在北宋时期,当时王安石推行变法,新学盛行,对传统学问造成了冲击。程建用是苏轼的友人,一直坚守传统学问。后来随着政局变化,传统学问又有了复兴的迹象,程建用之子也有了官职的升迁,苏轼便写此诗相送,表达对友人的赞赏和祝福。

《送程建用》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“舌耕”“采薪教韦逞”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增加了文化内涵,也更好地表达了诗人对友人坚守传统学问、辛勤教导儿子、奉养母亲等高尚品质的赞美。 对比鲜明 :将过去十年新学盛行时“凿垣种蒿蓬,嘉穀誰復省”的混乱情况与如今“鲁史复光景”传统学问复兴进行对比,突出了时势的变化;又用“菽水贤五鼎”将友人清苦却有孝心的生活与富...