这首诗是苏轼送贾讷去眉州任副职时所作的第二首,通过描写眉州老翁山下的景色以及回忆自己手植青松之事,表达了对眉州父老的深厚情谊,同时借青松来寄托对贾讷的期许和自己归乡的愿望。
送贾讷倅眉二首 其二
老翁山下玉渊回,手植青松三万栽。
父老得书知我在,小轩临水为君开。
试看一一龙蛇活,更听萧萧风雨哀。
便与甘棠同不剪,苍髯白甲待归来。
父老得书知我在,小轩临水为君开。
试看一一龙蛇活,更听萧萧风雨哀。
便与甘棠同不剪,苍髯白甲待归来。
简要说明
逐句注释
- “老翁山下玉渊回,手植青松三万栽”:
- 字词:“老翁山”,在眉州;“玉渊”,指清澈如玉的深潭;“回”,回旋。
- 句意:老翁山下清澈的深潭水回旋流淌,我曾亲手在这里栽种了三万棵青松。
- “父老得书知我在,小轩临水为君开”:
- 字词:“书”,书信;“小轩”,临水的小屋子。
- 句意:眉州的父老们收到我的书信知道我还安好,会为你打开那临水的小轩。
- “试看一一龙蛇活,更听萧萧风雨哀”:
- 字词:“龙蛇活”,形容青松枝干弯曲如同活的龙蛇;“萧萧”,形容风雨声。
- 句意:你试着去看看那一棵棵像活龙活蛇一样的青松,再听听在风雨中它们发出的萧萧哀声。
- “便与甘棠同不剪,苍髯白甲待归来”:
- 字词:“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,周召公曾在甘棠树下理政,后人因怀念他而不砍伐甘棠树,这里以甘棠比喻自己手植的青松;“苍髯白甲”,形容青松的样子。
- 句意:希望人们能像对待甘棠树一样不砍伐这些青松,让它们带着苍枝白皮等待我归来。
现代译文
老翁山下那如玉的深潭水在回旋,
我曾亲手种下了三万棵青松。
眉州的父老收到信知道我还在,
会为你打开那临水的小轩。
你去看看那像活龙活蛇的青松,
再听听它们在风雨中的哀声。
愿人们像对甘棠般不把松砍伐,
让青松带着苍枝白皮等我回家。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间大致是在他为官在外时,友人贾讷要去眉州任副职,苏轼便作此诗相赠。眉州是苏轼的故乡,诗中充满了他对故乡的思念以及对故乡父老的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“甘棠”的典故,以甘棠不剪来表达希望故乡人能爱护自己手植青松的愿望,丰富了诗歌的文化内涵,同时也表达出对故乡的眷恋和对自身形象的期许。
- 比喻:“试看一一龙蛇活”,将青松的枝干比作龙蛇,生动形象地写出了青松的灵动与生命力,使读者能更直观地感受到青松的形态。
- 语言特色:语言自然流畅,情感真挚。如“父老得书知我在,小轩临水为君开”,用平实的语言描绘出父老的情谊,读来亲切感人。
- 意境营造:通过对老翁山、玉渊、青松等景物的描写,营造出一种清幽、古朴且带有思乡之情的意境。整首诗景中含情,情由景生,将对故乡的思念、对友人的期许以及对未来归乡的盼望都融入到了这如诗的画面之中。
常见问题
《送贾讷倅眉二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送贾讷倅眉二首 其二》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送贾讷倅眉二首 其二》主要写了什么?
这首诗是苏轼送贾讷去眉州任副职时所作的第二首,通过描写眉州老翁山下的景色以及回忆自己手植青松之事,表达了对眉州父老的深厚情谊,同时借青松来寄托对贾讷的期许和自己归乡的愿望。
《送贾讷倅眉二首 其二》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。此诗创作时间大致是在他为官在外时,友人贾讷要去眉州任副职,苏轼便作此诗相赠。眉州是苏轼的故乡,诗中充满了他对故乡的思念以及对故乡父老的牵挂。
《送贾讷倅眉二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“甘棠”的典故,以甘棠不剪来表达希望故乡人能爱护自己手植青松的愿望,丰富了诗歌的文化内涵,同时也表达出对故乡的眷恋和对自身形象的期许。 比喻 :“试看一一龙蛇活”,将青松的枝干比作龙蛇,生动形象地写出了青松的灵动与生命力,使读者能更直观地感受到青松的形态。 语言特色 :语言自然流畅,情感真挚。如“父老得书知我在,小轩临水为君开...