次韵子由送陈侗知陕州

· 苏轼

谁能如铁牛,横身负黄河。
滔天不能没,尺棰未易诃。
世俗自无常,徐公故逶迤。
别来不可说,事与浮云多。
当时无限人,毁誉即墨阿。
虚声了无实,夜虫鸣机梭。
相逢一笑外,奈此白发何。
天骥皆𥬞云,长鸣饱刍禾。
王庭旅百实,大贝随弓戈。
君独一麾去,欲赓五袴歌。
甘棠古乐国,白酒金叵罗。
知君不久留,治行中新科。
过客足嗔喜,东堂记分鹅。
此外但坐啸,后生工揣摩。

简要说明

这首诗是苏轼和苏辙送别陈侗去陕州任职之作。诗中先以“铁牛”喻人,表达对坚守自我、不为世俗左右者的赞赏;回顾了陈侗曾遭遇的毁誉,批判了世俗的无常;接着对陈侗到陕州任职表示期许,相信他能有良好政绩,最后还提及了过往的经历和对未来的展望。

逐句注释

  • “谁能如铁牛,横身负黄河”:
    • 字词:“铁牛”,比喻坚毅、能担当之人;“负”,背负,这里有承受之意。
    • 句意:谁能像铁牛一样,横身承受黄河之水的冲击。
  • “滔天不能没,尺棰未易诃”:
    • 字词:“没”,淹没;“尺棰”,短鞭;“诃”,呵斥。
    • 句意:即使洪水滔天也不能将其淹没,用短鞭也难以呵斥它。
  • “世俗自无常,徐公故逶迤”:
    • 字词:“无常”,变化不定;“徐公”,可能泛指有德行的人;“逶迤”,形容从容自得的样子。
    • 句意:世俗本就变化不定,徐公依然从容自得。
  • “别来不可说,事与浮云多”:
    • 字词:“浮云”,比喻变幻无常的世事。
    • 句意:分别以来发生的事情难以言说,世事如同浮云一样变幻多端。
  • “当时无限人,毁誉即墨阿”:
    • 字词:“毁誉”,诋毁和赞誉;“即墨阿”,战国时齐国的即墨和阿邑,这里引用典故,指人们像评价即墨大夫和阿大夫那样随意地诋毁或赞誉他人。
    • 句意:当时有很多人,像评价即墨和阿邑一样随意地诋毁或赞誉他人。
  • “虚声了无实,夜虫鸣机梭”:
    • 字词:“虚声”,虚假的名声;“机梭”,织布机上的梭子。
    • 句意:那些虚假的名声毫无实际内容,就像夜里虫鸣和机梭声一样空洞。
  • “相逢一笑外,奈此白发何”:
    • 字词:“白发”,象征岁月流逝。
    • 句意:相逢之后只能一笑了之,面对这满头白发又能怎样呢。
  • “天骥皆𥬞云,长鸣饱刍禾”:
    • 字词:“天骥”,骏马,比喻杰出的人才;“𥬞云”,在云端飞驰;“刍禾”,草料。
    • 句意:那些杰出的人才如同骏马在云端飞驰,吃饱草料后长声嘶鸣。
  • “王庭旅百实,大贝随弓戈”:
    • 字词:“王庭”,朝廷;“旅”,陈列;“百实”,各种宝物;“大贝”,大贝壳,古代的宝物;“弓戈”,武器。
    • 句意:朝廷陈列着各种宝物,大贝壳伴随着武器。
  • “君独一麾去,欲赓五袴歌”:
    • 字词:“一麾”,指官员出守地方;“赓”,继续,接续;“五袴歌”,汉代廉吏廉范做蜀郡太守时,废除禁止百姓夜间劳作的旧制,百姓因而富裕,作“五袴歌”来称颂他,这里指陈侗到陕州任职期望能有良好政绩,得到百姓赞誉。
    • 句意:只有你手持旌麾前往陕州,想要接续百姓的颂歌。
  • “甘棠古乐国,白酒金叵罗”:
    • 字词:“甘棠”,陕州有甘棠树,相传为召公听讼之处;“金叵罗”,金制的酒杯。
    • 句意:陕州是有古雅遗风的地方,那里有美酒可以畅饮。
  • “知君不久留,治行中新科”:
    • 字词:“治行”,政绩;“新科”,新的考核标准。
    • 句意:知道你不会在陕州久留,你的政绩会符合新的考核标准。
  • “过客足嗔喜,东堂记分鹅”:
    • 字词:“嗔喜”,生气和欢喜;“东堂记分鹅”,可能引用了某个典故,但具体含义较难确考,大致是指过往的经历。
    • 句意:过往的客人有各种情绪,还记得东堂分鹅的事情。
  • “此外但坐啸,后生工揣摩”:
    • 字词:“坐啸”,闲坐吟啸,形容为官清闲;“揣摩”,指仔细推测、迎合。
    • 句意:除此之外你只需闲坐吟啸,那些后生擅长揣测迎合。

现代译文

谁能像铁牛一样,横身承受黄河的冲击?
即使洪水滔天也不能将其淹没,用短鞭也难以呵斥它。
世俗本就变化不定,徐公依然从容自得。
分别以来发生的事难以言说,世事如浮云般变幻多端。
当时很多人,随意地诋毁或赞誉他人。
那些虚假的名声毫无实际内容,就像夜里虫鸣和机梭声一样空洞。
相逢之后只能一笑了之,面对这满头白发又能怎样呢。
那些杰出的人才如同骏马在云端飞驰,吃饱草料后长声嘶鸣。
朝廷陈列着各种宝物,大贝壳伴随着武器。
只有你手持旌麾前往陕州,想要接续百姓的颂歌。
陕州是有古雅遗风的地方,那里有美酒可以畅饮。
知道你不会在陕州久留,你的政绩会符合新的考核标准。
过往的客人有各种情绪,还记得东堂分鹅的事情。
除此之外你只需闲坐吟啸,那些后生擅长揣测迎合。

创作背景

此诗创作于苏轼为陈侗前往陕州任职送行之时。当时官场复杂,人事多变,不同的人有着不同的遭遇和评价。陈侗前往陕州任职,苏轼通过这首诗表达了对他的期许和对世事的感慨。同时,苏轼一生仕途坎坷,历经多次被贬和政治斗争,这些经历也融入到了他对世事的看法和对友人的情感之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“铁牛”比喻坚毅能担当之人,“天骥”比喻杰出的人才,形象生动地表达了诗人的观点和情感。
    • 用典:引用“即墨阿”“五袴歌”“甘棠”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过典故,诗人巧妙地传达了对世俗现象的批判和对友人的期许。
  • 语言特色:语言质朴而富有感染力,既有直白的表达,如“相逢一笑外,奈此白发何”,又有含蓄的情感寄托,如对典故的运用。诗句简洁有力,在平淡的语言中蕴含着深刻的哲理和复杂的情感。
  • 意境营造:诗中通过对世事无常、人物遭遇的描述,营造出一种深沉、感慨的意境。既有对友人的祝福和期许,又有对世俗现象的批判和对时光流逝的无奈,使整首诗情感丰富而深沉。同时,诗中描绘的陕州“甘棠古乐国,白酒金叵罗”的景象,又营造出一种闲适、雅致的氛围,与前文的感慨形成对比,更增添了诗歌的层次感。

常见问题

《次韵子由送陈侗知陕州》的作者和朝代是什么?

《次韵子由送陈侗知陕州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由送陈侗知陕州》主要写了什么?

这首诗是苏轼和苏辙送别陈侗去陕州任职之作。诗中先以“铁牛”喻人,表达对坚守自我、不为世俗左右者的赞赏;回顾了陈侗曾遭遇的毁誉,批判了世俗的无常;接着对陈侗到陕州任职表示期许,相信他能有良好政绩,最后还提及了过往的经历和对未来的展望。

《次韵子由送陈侗知陕州》的创作背景是什么?

此诗创作于苏轼为陈侗前往陕州任职送行之时。当时官场复杂,人事多变,不同的人有着不同的遭遇和评价。陈侗前往陕州任职,苏轼通过这首诗表达了对他的期许和对世事的感慨。同时,苏轼一生仕途坎坷,历经多次被贬和政治斗争,这些经历也融入到了他对世事的看法和对友人的情感之中。

《次韵子由送陈侗知陕州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“铁牛”比喻坚毅能担当之人,“天骥”比喻杰出的人才,形象生动地表达了诗人的观点和情感。 用典 :引用“即墨阿”“五袴歌”“甘棠”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过典故,诗人巧妙地传达了对世俗现象的批判和对友人的期许。 语言特色 :语言质朴而富有感染力,既有直白的表达,如“相逢一笑外,奈此白发何”,又有...