这首诗是苏轼用王巩的韵赠给其侄王震的作品。诗中先描绘了清幽的居住环境,接着叙述有宾客来访的情景,然后提及王震在朝廷的任职情况,表达了对王震才能的肯定,同时也有自谦之意。
用王巩韵赠其侄震
开樽邀落日,未对乌鸟言。
清风举吹籁,散乱书帙翻。
传呼一何急,人马从车奔。
贫居少宾客,邻妇窥篱藩。
墙头过春酒,绿泛田家盆。
比来伏青蒲,坐捉白兽樽。
王猷修润色,亦有簿领烦。
朝廷贵二陆,屡闻天语温。
犹能整笔阵,愧我非韩孙。
简要说明
逐句注释
- “衡门老苔藓,竹柏千兵屯”:
- 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“屯”,聚集。
- 句意:简陋的门前长满了古老的苔藓,竹子和柏树像千名士兵一样聚集着。
- “开樽邀落日,未对乌鸟言”:
- 字词:“樽”,酒杯;“乌鸟”,乌鸦。
- 句意:打开酒杯邀请落日,还没有对着乌鸦说话。
- “清风举吹籁,散乱书帙翻”:
- 字词:“籁”,从孔穴中发出的声音;“书帙”,书籍。
- 句意:清风吹起,发出声响,把书籍吹得散乱翻开。
- “传呼一何急,人马从车奔”:
- 字词:“传呼”,传讯呼喊。
- 句意:传讯呼喊声多么急切,人马跟着车子奔跑。
- “贫居少宾客,邻妇窥篱藩”:
- 字词:“篱藩”,篱笆。
- 句意:居住贫困很少有宾客来访,邻居的妇人从篱笆外偷看。
- “墙头过春酒,绿泛田家盆”:
- 字词:“春酒”,春季酿造的酒。
- 句意:墙头递过来春季酿造的酒,绿色的酒液在农家的盆中泛起。
- “比来伏青蒲,坐捉白兽樽”:
- 字词:“比来”,近来;“青蒲”,青色的蒲团,在汉代是大臣向皇帝奏事时所伏的东西;“白兽樽”,一种酒器。
- 句意:近来你在朝堂上向皇帝进言,坐着拿着白兽樽饮酒。
- “王猷修润色,亦有簿领烦”:
- 字词:“王猷”,王道,这里可理解为朝廷政务;“簿领”,官府中的文书簿册。
- 句意:你对朝廷政务进行修饰润色,也有处理文书的烦恼。
- “朝廷贵二陆,屡闻天语温”:
- 字词:“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云,这里借指王震及其家族人才;“天语”,皇帝的话语。
- 句意:朝廷看重王家人才,多次听到皇帝温和的话语。
- “犹能整笔阵,愧我非韩孙”:
- 字词:“笔阵”,指文章的气势和布局;“韩孙”,指韩愈的后人。
- 句意:你还能组织文章的气势,我惭愧自己不是韩愈的后人。
现代译文
简陋的门前长满了古老的苔藓,
竹子和柏树像千名士兵聚集。
打开酒杯邀请落日相伴,
还没来得及和乌鸦交谈。
清风吹起发出声响,
把书籍吹得散乱不堪。
传讯呼喊声是那么急切,
人马跟着车子匆忙奔来。
贫困的居所很少有宾客,
邻居妇人从篱笆外偷偷窥探。
墙头递过来春季酿造的酒,
绿色的酒液在农家盆里泛起波澜。
近来你在朝堂向皇帝进言,
坐着手持白兽樽把酒言欢。
你修饰朝廷的政务,
也有处理文书的诸多麻烦。
朝廷看重王家的人才,
多次听到皇帝温和的称赞。
你还能组织文章的气势,
我惭愧自己不是韩愈的后传。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致创作于苏轼在其生涯的某个阶段。王震是王巩的侄子,王巩与苏轼交情深厚,苏轼此诗用王巩的韵赠给王震,可能是在王震在朝廷任职期间,苏轼通过此诗表达对王震的关怀、肯定和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:诗开篇用“衡门老苔藓,竹柏千兵屯”描绘出一种清幽、古朴的居住环境,既暗示了居住者的淡泊心境,也为后文宾客来访等情节做了铺垫。
- 对比映衬:“贫居少宾客”的冷清与“人马从车奔”的热闹形成对比,突出宾客来访时的场景变化,增强了诗歌的戏剧性。
- 语言特色:语言较为平实自然,如“墙头过春酒,绿泛田家盆”,以简洁的语言描绘出农家质朴的生活场景,给人亲切之感。同时,又运用了一些典故,如“伏青蒲”“二陆”等,增添了诗歌的文化内涵。
- 意境营造:诗中营造出一种既清幽宁静又有生活气息的意境。前半部分描绘居住环境和日常情景,给人一种闲适、淡雅的感觉;后半部分叙述王震在朝廷的情况,又带有一种庄重、正式的氛围,两种意境相互交织,体现出苏轼诗歌丰富的层次感。
常见问题
《用王巩韵赠其侄震》的作者和朝代是什么?
《用王巩韵赠其侄震》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《用王巩韵赠其侄震》主要写了什么?
这首诗是苏轼用王巩的韵赠给其侄王震的作品。诗中先描绘了清幽的居住环境,接着叙述有宾客来访的情景,然后提及王震在朝廷的任职情况,表达了对王震才能的肯定,同时也有自谦之意。
《用王巩韵赠其侄震》的创作背景是什么?
苏轼一生仕途坎坷,经历了多次被贬谪。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致创作于苏轼在其生涯的某个阶段。王震是王巩的侄子,王巩与苏轼交情深厚,苏轼此诗用王巩的韵赠给王震,可能是在王震在朝廷任职期间,苏轼通过此诗表达对王震的关怀、肯定和期许。
《用王巩韵赠其侄震》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境烘托 :诗开篇用“衡门老苔藓,竹柏千兵屯”描绘出一种清幽、古朴的居住环境,既暗示了居住者的淡泊心境,也为后文宾客来访等情节做了铺垫。 对比映衬 :“贫居少宾客”的冷清与“人马从车奔”的热闹形成对比,突出宾客来访时的场景变化,增强了诗歌的戏剧性。 语言特色 :语言较为平实自然,如“墙头过春酒,绿泛田家盆”,以简洁的语言描绘出农家质朴的生活场景...