次韵和王巩

· 苏轼

谪仙窜夜郎,子美耕东屯。
造物岂不惜,要令工语言。
王郎年少日,文如瓶水翻。
争锋虽剽甚,闻鼓或惊奔。
天欲成就之,使触羝羊藩。
孤光照微陋,耿如月在盆。
归来千首诗,倾泻五石樽。
却疑彭泽在,颇觉苏州烦。
君看驺忌子,廉折配春温。
知音必无人,坏壁挂桐孙。

简要说明

这首诗是苏轼和王巩的唱和之作。诗中先以李白、杜甫被贬而诗艺精进为例,引出王巩的才华与经历,讲述王巩年少时文思敏捷,后遭遇挫折,历经磨难后诗歌创作更加出色,最后将王巩比作邹忌,表达对他的赞美与理解,同时也流露出知音难觅的感慨。

逐句注释

  • “谪仙窜夜郎,子美耕东屯”:
    • 字词:“谪仙”,指李白,李白被贺知章称为“谪仙人”;“窜”,流放;“子美”,杜甫的字;“东屯”,地名,杜甫曾在此居住耕作。
    • 句意:李白被流放到夜郎,杜甫在东屯耕种。
  • “造物岂不惜,要令工语言”:
    • 字词:“造物”,指上天、大自然;“工”,擅长。
    • 句意:上天难道不怜惜他们吗?是要让他们的诗歌语言更加精妙。
  • “王郎年少日,文如瓶水翻”:
    • 字词:“王郎”,指王巩;“瓶水翻”,形容文思如瓶中之水倾倒而出,流畅自如。
    • 句意:王郎年少的时候,文思敏捷,文章像瓶水倾倒一样滔滔不绝。
  • “争锋虽剽甚,闻鼓或惊奔”:
    • 字词:“剽甚”,敏捷、勇猛;“闻鼓”,古代作战时击鼓进军,这里表示遇到挑战。
    • 句意:与人竞争时虽然很勇猛,但遇到强大对手可能会惊慌退缩。
  • “天欲成就之,使触羝羊藩”:
    • 字词:“羝羊藩”,出自《易经》“羝羊触藩,不能退,不能遂”,指公羊用角去撞篱笆,比喻陷入困境。
    • 句意:上天想要成就他,让他遭遇困境。
  • “孤光照微陋,耿如月在盆”:
    • 字词:“孤光”,指王巩自身的光芒;“耿”,明亮;“月在盆”,形容光芒虽小却明亮。
    • 句意:王巩的光芒照亮了微小卑陋之处,像月亮在盆中一样明亮。
  • “归来千首诗,倾泻五石樽”:
    • 字词:“五石樽”,大容量的酒器,这里形容诗歌数量多、气势盛。
    • 句意:回来后写了上千首诗,像从五石樽中倾泄而出一样。
  • “却疑彭泽在,颇觉苏州烦”:
    • 字词:“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令;“苏州”,指韦应物,他曾任苏州刺史。
    • 句意:读王巩的诗让人怀疑陶渊明再生,相比之下觉得韦应物的诗有些繁琐。
  • “君看驺忌子,廉折配春温”:
    • 字词:“驺忌子”,战国时齐国大臣,善于进谏;“廉折”,刚正;“春温”,温和。
    • 句意:你看邹忌,刚正与温和相得益彰。
  • “知音必无人,坏壁挂桐孙”:
    • 字词:“桐孙”,指琴,传说用桐木可以制琴。
    • 句意:一定没有知音,只好把琴挂在破墙上。

现代译文

谪仙人李白被流放到夜郎,
杜甫在东屯辛勤地耕种。
上天难道不怜惜他们吗?
是要让他们诗歌语言更工。
王郎你年少的时候啊,
文思如瓶水倾倒般汹涌。
与人争锋虽然敏捷勇猛,
遇到挑战也会惊慌奔涌。
上天想要成就你的才情,
让你陷入困境不得轻松。
你的光芒照亮微小之处,
像月亮在盆中明亮闪动。
归来后写下千首诗篇,
如从五石樽中倾泄无穷。
读你的诗怀疑陶潜再生,
相比之下韦诗显得繁冗。
你就像那邹忌子一般,
刚正温和二者完美交融。
可惜一定没有知音欣赏,
只好把琴挂在破墙之中。

创作背景

苏轼和王巩是好友,王巩因受苏轼“乌台诗案”牵连,被贬到岭南。王巩归来后写了很多诗,苏轼便写了这首诗和他。此时苏轼自己也经历了仕途的挫折,他通过这首诗表达对王巩才华的赞赏以及对其遭遇的理解和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了李白、杜甫、陶渊明、韦应物、邹忌等多个典故,通过这些典故来类比王巩的经历和才华,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。
    • 对比衬托:将王巩年少时的表现与经历挫折后的成就对比,突出其在困境中得到的成长;把王巩的诗与陶渊明、韦应物的诗对比,衬托出王巩诗歌的独特魅力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准形象,如“文如瓶水翻”生动地描绘出王巩年少时的文思敏捷;“倾泄五石樽”则写出王巩诗歌创作的数量之多和气势之盛。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对友人才华赞美,又有对其知音难觅的感慨的意境。前半部分通过讲述古人经历引出王巩,展现其成长历程,后半部分在赞美中流露出一丝遗憾和无奈,使整首诗情感深沉而真挚。

常见问题

《次韵和王巩》的作者和朝代是什么?

《次韵和王巩》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵和王巩》主要写了什么?

这首诗是苏轼和王巩的唱和之作。诗中先以李白、杜甫被贬而诗艺精进为例,引出王巩的才华与经历,讲述王巩年少时文思敏捷,后遭遇挫折,历经磨难后诗歌创作更加出色,最后将王巩比作邹忌,表达对他的赞美与理解,同时也流露出知音难觅的感慨。

《次韵和王巩》的创作背景是什么?

苏轼和王巩是好友,王巩因受苏轼“乌台诗案”牵连,被贬到岭南。王巩归来后写了很多诗,苏轼便写了这首诗和他。此时苏轼自己也经历了仕途的挫折,他通过这首诗表达对王巩才华的赞赏以及对其遭遇的理解和同情。

《次韵和王巩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了李白、杜甫、陶渊明、韦应物、邹忌等多个典故,通过这些典故来类比王巩的经历和才华,使诗歌内容更丰富,表意更含蓄深刻。 对比衬托 :将王巩年少时的表现与经历挫折后的成就对比,突出其在困境中得到的成长;把王巩的诗与陶渊明、韦应物的诗对比,衬托出王巩诗歌的独特魅力。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准形象,如“文如瓶水翻”生动地描...