诗无敌

驻马听・黄诏奢豪,桑木剑熬乏古定刀;双郎穷薄,纸糊锹撅了点刚锹。

元代‌ · 关汉卿

怕不待争锋取债恋多娇,又索书名画字寻人保。
枉徒劳,供钱买笑教人笑。

简要说明

这首散曲主要刻画了两类人的形象,一类是黄诏的奢豪,另一类是双郎的穷薄,同时批判了那些为了争风吃醋、追求女色以及附庸风雅而枉费钱财的行为,表达了对这种徒劳无功行为的嘲讽。

逐句注释

  • “驻马听・黄诏奢豪,桑木剑熬乏古定刀”:
    • 字词:“黄诏”,可能是一个特定人物;“桑木剑”,用桑木做的剑,这里象征劣质的物品;“熬乏”,耗尽、使……不堪;“古定刀”,指珍贵、锋利的好刀。
    • 句意:黄诏这个人非常奢豪,就像用桑木剑去和古定刀对抗,自不量力。
  • “双郎穷薄,纸糊锹撅了点刚锹”:
    • 字词:“双郎”,可能是另一个特定人物;“纸糊锹”,用纸张糊成的锹,形容脆弱、无用;“撅了”,这里是较量、比拼的意思;“点刚锹”,指质量好、坚硬的锹。
    • 句意:双郎十分穷薄,如同用纸糊的锹去和点刚锹较量。
  • “怕不待争锋取债恋多娇,又索书名画字寻人保”:
    • 字词:“怕不待”,难道不想、岂不想;“争锋取债”,争风吃醋、追债;“多娇”,指美丽的女子;“索”,求取;“书名画字”,指名家书画;“人保”,保证人。
    • 句意:这些人难道不想争风吃醋、追求美女,又想着求取名家书画还得找人作保。
  • “枉徒劳,供钱买笑教人笑”:
    • 字词:“枉徒劳”,白白地浪费力气;“供钱买笑”,花钱买欢娱。
    • 句意:这一切都是白白地浪费力气,花钱买笑只能让人嘲笑。

现代译文

黄诏这个人奢侈豪放,就像用桑木剑去对抗古定刀,自不量力;双郎穷困单薄,好似用纸糊的锹去和点刚锹较量。
这些人难道不想争风吃醋、追求美女,又想求取名家书画还得找人作保。
这一切都是白费力气,花钱买笑只能招来他人的嘲笑。

创作背景

关汉卿生活在元朝,当时社会阶层分化严重,社会风气较为复杂。他以杂剧和散曲创作著称,作品多反映社会现实。这首散曲具体创作时间难以确定,但应该是他在观察到社会上一些人盲目追求奢豪、女色和附庸风雅等现象后创作的,旨在对这种不良风气进行讽刺和批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:通过“黄诏奢豪”与“双郎穷薄”的对比,以及“桑木剑”和“古定刀”、“纸糊锹”和“点刚锹”的对比,鲜明地展现出不同人物的特征和处境,增强了讽刺效果。
    • 象征:用“桑木剑”“纸糊锹”象征华而不实、脆弱无用的东西,用“古定刀”“点刚锹”象征珍贵、坚实的事物,形象地表达出奢豪者的不自量力和穷薄者的无力。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化色彩,如“怕不待”“又索”等,使作品更贴近生活,易于理解和接受,同时也增强了作品的讽刺力度。
  • 主题表达:整首散曲围绕着社会上一些人盲目追求物质享受和虚荣的行为展开,最后点明“枉徒劳,供钱买笑教人笑”的主题,对这种行为进行了辛辣的批判,具有深刻的社会意义。