诗无敌

夜行船・又引起往前风月胆,今番做得尴。且休说久远当来,奈何时暂,

元代‌ · 关汉卿

这些时陡羞惨。

简要说明

这首词描绘了主人公因某事引发往昔的风月情事,当下陷入尴尬境地,且无法回避现实,在短时间内陡然感到羞愧凄惨的复杂心境。

逐句注释

  • “又引起往前风月胆,今番做得尴”:
    • 字词:“风月胆”,指在男女情事上的胆量和兴致;“尴”,尴尬,难为情。
    • 句意:又勾起了从前在男女情事上的胆量和兴致,可这一次却搞得很尴尬。
  • “且休说久远当来,奈何时暂”:
    • 字词:“久远当来”,指未来长远的时间;“时暂”,指当下短暂的时间。
    • 句意:先不要说未来长远的事情,无奈当下这短暂时间就已让人难受。
  • “这些时陡羞惨”:
    • 字词:“陡”,突然;“羞惨”,羞愧凄惨。
    • 句意:这一阵子突然感到羞愧凄惨。

现代译文

又唤起了从前在风月情场上的胆量,
可这次却把事情弄得尴尬难堪。
先别去说未来长远会怎样,
无奈当下这短暂时光就已煎熬。
这些日子突然感到羞愧又凄惨。

创作背景

关汉卿生活在元代,当时社会阶层分化严重,文人地位较低。他是元杂剧的代表作家,作品多反映社会现实和人们的生活情感。这首词具体创作时间不详,但结合他的创作风格和生活背景,推测可能是描写市井男女在情感生活中遇到的尴尬与无奈。关汉卿长期与底层人民接触,熟悉他们的生活和情感世界,此词或许就是基于这些生活素材创作而成。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:词人直接表达自己当下的尴尬、羞愧凄惨等情感,如“今番做得尴”“这些时陡羞惨”,让读者能直接感受到主人公内心的痛苦和无奈。
    • 对比衬托:“又引起往前风月胆”与“今番做得尴”形成对比,过去的大胆与现在的尴尬形成鲜明反差,突出了主人公当下的困境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息,符合关汉卿作品“本色当行”的特点。使用“尴”“时暂”“陡羞惨”等口语化词汇,生动地表现出主人公的情感和心理状态,使作品更贴近生活,易于被大众接受。
  • 情感表达:整首词情感真挚,生动地刻画了主人公在情感生活中的复杂心境,让读者能深刻体会到那种因情感纠葛而产生的尴尬和羞愧,具有很强的感染力。