诗无敌

双调・新水令

元代‌ · 关汉卿

寨儿中风月煞经谙,收心也合搠淹。
再不缠头戴蜀锦,沽酒典春衫。
心如柳絮粘泥,狂风过怎摇撼。

简要说明

这首曲表达了关汉卿决心收心,不再沉溺于风月场所的情感。展现出他想要摆脱过去风流生活,坚定内心的心境。

逐句注释

  • “寨儿中风月煞经谙,收心也合搠淹”:
    • 字词:“寨儿中”,指风月场所;“煞”,极,很;“谙”,熟悉;“搠淹”,安静下来,收心。
    • 句意:我在风月场中已经非常熟悉那些事儿了,现在也应该收收心安静下来了。
  • “再不缠头戴蜀锦,沽酒典春衫”:
    • 字词:“缠头戴蜀锦”,指打扮得华丽风流;“沽酒”,买酒;“典春衫”,典当春天穿的衣服来换钱买酒。
    • 句意:我再也不会打扮得那么华丽去风月场所,也不会典当春衫去买酒寻欢作乐了。
  • “心如柳絮粘泥,狂风过怎摇撼”:
    • 字词
    • 句意:我的心就像柳絮粘在了泥上,就算狂风刮过又怎么能摇动它呢,比喻自己收心的决心十分坚定。

现代译文

我在风月场中早已摸透了那些事儿,现在也该收收心了。
我不会再打扮得光鲜亮丽去寻欢,也不会典当春衫去换酒钱。
我的心如同柳絮粘在泥里,哪怕狂风呼啸也无法将它动摇。

创作背景

关汉卿生活在元代,社会动荡,知识分子地位低下。他一生浪荡不羁,常出入于勾栏瓦舍等风月场所。此曲创作时间难以确切考证,但推测是他在经历了人生诸多事情后,决定收敛自己过去那种风流放浪的生活方式,表现出想要回归平静、收束心性的一种心境转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“心如柳絮粘泥,狂风过怎摇撼”运用比喻的手法,将自己坚定收心的决心比作粘泥的柳絮,形象生动地表现出自己不受外界干扰的意志。
    • 直抒胸臆:曲中直接表达自己收心的想法,如“收心也合搠淹”“再不缠头戴蜀锦,沽酒典春衫”,情感表达直白有力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,这也是关汉卿作品的一贯风格。用简洁明了的语言表达深刻的情感和坚定的决心,使读者容易理解。
  • 意境营造:整首曲营造出一种坚定、沉稳的意境。通过对过去生活的回顾和收心决心的表达,让读者感受到作者心境的转变和内心的笃定,仿佛看到一个历经风雨后想要重新开始的形象。