柳梢青・联璧寻春

· 蔡伸

联璧寻春,踏青尚意,年时携手。
此际重来,可怜还是,年时时候。
阴阴柳下人家,人面桃花似旧。
但原年年,春风有信,人心长久。

简要说明

这首词主要写词人旧地重游,回忆起当年与友人或恋人携手寻春的美好时光,眼前景色依旧,人面也似旧时模样,表达了词人希望春风年年如约而至,人与人之间的情谊也能长久不变的愿望,流露出对过去美好时光的怀念和对长久情谊的期盼。

逐句注释

  • “联璧寻春,踏青尚意,年时携手”:
    • 字词:“联璧”,原指并连的两块璧玉,比喻美好的人或事物并列,这里指结伴同行;“年时”,往年。
    • 句意:往年,我们结伴一起去寻春,兴致勃勃地去踏青,手牵着手。
  • “此际重来,可怜还是,年时时候”:
    • 字词:“此际”,此时;“可怜”,可叹。
    • 句意:如今我再次来到这里,可叹的是,还是和往年相同的时节。
  • “阴阴柳下人家,人面桃花似旧”:
    • 字词:“阴阴”,形容柳树枝叶繁茂的样子;“人面桃花”,化用崔护《题都城南庄》“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的典故,这里指人容貌依旧。
    • 句意:在那柳荫浓密的人家旁边,人还是和往年一样,桃花也似旧时模样。
  • “但原年年,春风有信,人心长久”:
    • 字词:“但原”,只希望;“有信”,有规律、按时到来。
    • 句意:只希望每年春风都能按时到来,人与人之间的情谊也能长久不变。

现代译文

往年我们结伴去寻春,怀着踏青的兴致,手牵着手一同游玩。
如今我再次来到这里,可叹还是和往年同样的时节。
柳荫浓密的人家旁,人容貌依旧,桃花也似旧时模样。
只希望每年春风都能按时到来,人与人之间的情谊也能长久不变。

创作背景

蔡伸生活在两宋之交,其词作风格多样。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是词人旧地重游时有感而发。可能词人在过去某个春天与重要的人一起度过了美好的时光,多年后再次在相同的时节来到此地,触景生情,回忆起往昔,从而写下此词,抒发对过去时光和情谊的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比与呼应:上阕回忆往年携手寻春的情景,下阕写如今旧地重游,形成今昔对比,突出时光流转、物是人非之感。同时,“年时”一词两次出现,前后呼应,强化了对过去的怀念。
    • 用典:“人面桃花”的典故运用巧妙,既增添了词的文化内涵,又生动地表达出词人面对故人容貌依旧时复杂的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“但原年年,春风有信,人心长久”直白地表达出词人内心的期盼,质朴而深情。
  • 意境营造:通过描绘柳下人家、桃花等春日景象,营造出一种清新、美好的氛围。然而,在这美好的景色背后,却蕴含着词人对往昔的怀念和对情谊长久的渴望,使整首词的意境在美好中略带一丝惆怅。