这首词描绘了一位女子在春夜等待情郎归来的情景。上阕写女子独守空闺,埋怨春宵更漏短、情郎归来晚;下阕写情郎归来,两人相见欢笑,准备共饮美酒,表达了情侣相聚时的甜蜜与欢悦之情。
清平乐・南窗月满
南窗月满。
绣被堆香暖。
苦恨春宵更漏短。
应讶郎归又晚。
征帆初落桥边。
迎门一笑嫣然。
今夜流霞共酌,何妨金盏垂莲。
绣被堆香暖。
苦恨春宵更漏短。
应讶郎归又晚。
征帆初落桥边。
迎门一笑嫣然。
今夜流霞共酌,何妨金盏垂莲。
简要说明
逐句注释
- “南窗月满。绣被堆香暖”:
- 字词:“月满”,月亮圆满;“绣被”,绣有花纹的被子;“堆香”,形容被子香气浓郁。
- 句意:南面窗户洒满了月光,绣被散发着浓郁的香气,温暖而舒适。
- “苦恨春宵更漏短。应讶郎归又晚”:
- 字词:“苦恨”,非常怨恨;“春宵”,春天的夜晚;“更漏”,古代计时工具,这里指时间;“讶”,惊讶、埋怨。
- 句意:女子怨恨这春天的夜晚时间过得太快,应该在埋怨情郎又回来得这么晚。
- “征帆初落桥边。迎门一笑嫣然”:
- 字词:“征帆”,远行船只的船帆,这里指代情郎乘坐的船;“嫣然”,形容笑容美好。
- 句意:情郎乘坐的船刚刚在桥边停靠,女子迎到门口,脸上露出了美好的笑容。
- “今夜流霞共酌,何妨金盏垂莲”:
- 字词:“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒;“金盏垂莲”,一种饮酒的姿态,也指酒杯。
- 句意:今晚两人一起共饮美酒,不妨尽情地举杯畅饮。
现代译文
南面的窗户被月光填满,
绣被散发着馥郁的香气,温暖宜人。
我满心怨恨这春夜的时间过得太快,
想必也会埋怨情郎又回来得这么晚。
情郎乘坐的船刚刚在桥边停下,
我迎到门口,脸上绽放出美好的笑容。
今晚我们一起共饮美酒,
不妨尽情地举杯畅饮。
创作背景
蔡伸是北宋末南宋初的词人。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,描绘的是情侣间的生活场景。当时社会相对稳定,男女之间的情感生活也成为文学创作的常见题材。这首词可能是蔡伸根据生活中情侣相聚的情景创作而成,用以表达情侣间相聚时的甜蜜与欢悦。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:上阕写女子独守空闺时的埋怨,与下阕情郎归来两人的欢悦形成鲜明对比,更突出了相聚时的甜蜜。
- 细节描写:“迎门一笑嫣然”通过对女子笑容的细节描写,生动地展现出女子见到情郎时的喜悦之情。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“苦恨”“应讶”等词语,直白地表达出女子的情感。同时,“流霞”“金盏垂莲”等词语又增添了词的典雅与浪漫。
- 意境营造:词中通过描绘南窗月光、绣被、征帆、桥边等意象,营造出一种温馨、浪漫的意境。上阕的孤寂与下阕的欢悦相互交织,使整首词的意境更加丰富,让读者能深刻感受到情侣间情感的起伏与甜蜜。