这首词描写了一对恋人分别时的痛苦与难舍之情,以及别后词人的孤寂凄凉。上阕着重刻画离别时女子的哀伤,强调世间情浓;下阕写词人旅途的艰辛与孤寂,最后以想象与对方同受相思之苦作结。
南歌子・恨入眉峰翠
恨入眉峰翠,寒生酒晕红。
临期凝泪洒西风。
须信世间无物、似情浓。
玉蹬敲霜月,金钲伴晓钟。
凄凉古驿乱山重。
今夜拥衾无寐、与君同。
临期凝泪洒西风。
须信世间无物、似情浓。
玉蹬敲霜月,金钲伴晓钟。
凄凉古驿乱山重。
今夜拥衾无寐、与君同。
简要说明
逐句注释
- “恨入眉峰翠,寒生酒晕红”:
- 字词:“眉峰翠”,形容女子眉毛如青山般翠绿;“酒晕红”,饮酒后脸上泛起的红晕。
- 句意:离别的愁恨深深印入女子如青山般的翠眉之间,寒意使她饮酒后脸上的红晕都变得清冷。
- “临期凝泪洒西风”:
- 字词:“临期”,到了分别的时候;“凝泪”,含泪。
- 句意:到了分别的时刻,女子含泪对着西风挥洒着离别的泪水。
- “须信世间无物、似情浓”:
- 字词:“须信”,必须相信。
- 句意:一定要相信世间没有什么东西能像感情这样浓烈。
- “玉蹬敲霜月,金钲伴晓钟”:
- 字词:“玉蹬”,装饰精美的马蹬;“霜月”,结霜的月亮;“金钲”,一种金属乐器,行军时用;“晓钟”,清晨的钟声。
- 句意:骑着马,马蹬敲击着霜月下的地面,行军的金钲声伴随着清晨的钟声。
- “凄凉古驿乱山重”:
- 字词:“古驿”,古老的驿站;“乱山重”,重重叠叠杂乱的山峦。
- 句意:古老的驿站处在重重叠叠的乱山之中,显得十分凄凉。
- “今夜拥衾无寐、与君同”:
- 字词:“拥衾”,抱着被子;“无寐”,无法入睡。
- 句意:今晚我抱着被子无法入睡,想必你也是同样的情形。
现代译文
离别的愁恨紧锁在她如翠峰般的眉梢,
寒意让她酒后泛红的脸颊变得清冷。
到了分别时刻她含泪对着西风哭泣。
要知道世间没有什么能像感情这般浓烈。
我骑着马,马蹬敲击着霜月下的大地,
金钲声和清晨的钟声相伴在旅途中。
古老的驿站被重重乱山环绕,一片凄凉。
今晚我抱着被子难以入眠,想必你也一样。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,这首词可能是他在仕途奔波、与恋人分别时所作。当时社会动荡,个人的离别不仅饱含着儿女情长,也可能掺杂着对世事的感慨和人生的无奈。具体创作时间虽难以确定,但从词中能感受到离情别绪和旅途的孤寂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕中“恨入眉峰翠,寒生酒晕红”“临期凝泪洒西风”,通过描写女子的神态和动作,将离别之愁融入其中;下阕“玉蹬敲霜月,金钲伴晓钟。凄凉古驿乱山重”,描绘旅途之景,渲染出凄凉孤寂的氛围,情景相生,增强了情感的表达。
- 虚实结合:词的上阕实写女子离别时的哀伤,下阕实写自己旅途的艰辛,而“今夜拥衾无寐、与君同”则是虚写,想象对方此时也和自己一样难以入眠,拓展了词的意境,深化了情感。
- 语言特色:语言细腻,如“恨入”“寒生”等词语,生动地刻画了人物的情感状态;用词精准,“霜月”“金钲”“晓钟”等词语,营造出了清冷、孤寂的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种凄凉、哀伤的意境。从女子离别时的愁恨,到词人旅途的孤寂,再到想象中两人共受相思之苦,层层递进,将离情别绪表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到词人内心的痛苦。