这首词主要围绕男女之间的爱情展开。上阕回忆初见佳人的情景以及今夜的话别,下阕则是两人约定中秋重逢,表达了双方希望长相厮守,避免分离之苦的美好愿望和深情。
生查子・画堂初见伊
画堂初见伊,明月当满窗。
今夜月如眉,话别河桥畔。
重见约中秋,莫负于飞愿。
免使月圆时,两处空肠断。
今夜月如眉,话别河桥畔。
重见约中秋,莫负于飞愿。
免使月圆时,两处空肠断。
简要说明
逐句注释
- “画堂初见伊,明月当满窗”:
- 字词:“画堂”,华丽的堂舍;“伊”,她,指词中的女子。
- 句意:在华丽的堂舍里初次见到了她,那时明月正满照着窗户。
- “今夜月如眉,话别河桥畔”:
- 字词:“月如眉”,形容月亮像眉毛一样弯弯的。
- 句意:今夜的月亮像眉毛一样弯弯的,两人在河桥畔依依话别。
- “重见约中秋,莫负于飞愿”:
- 字词:“于飞”,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽”,比喻夫妻和好恩爱,这里指两人相伴的愿望。
- 句意:两人约定在中秋佳节时再次相见,不要辜负了相伴在一起的美好愿望。
- “免使月圆时,两处空肠断”:
- 字词:“肠断”,形容极度悲伤。
- 句意:这样才免得在月圆人不圆的时候,两人分隔两地,徒然伤心断肠。
现代译文
初次见到她是在华丽的堂舍里,明月满照着窗户。
今夜弯弯的月亮如眉一般,我们在河桥畔依依话别。
我们相约在中秋佳节再次相见,可不要辜负了相伴的心愿。
以免到了月圆的时候,我们分隔两地,徒自伤心断肠。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,这首词具体创作时间难以确定。但从内容来看,应是词人在与心爱女子分别时所作。在当时的社会环境下,人们对于爱情有美好的向往,但也常常面临着离别等诸多无奈,此词便表达了词人在离别时与女子之间的深情和对未来相聚的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕将初见时明月满窗的美好场景与今夜月如眉的话别场景形成对比,突出了如今离别的伤感。
- 借景抒情:以“明月”“月如眉”等自然景象为背景,融入了词人的情感,借景来烘托初见的欣喜和话别的哀愁。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出词人内心的情感,没有过多的雕琢,却更能打动人心,如“莫负于飞愿”“两处空肠断”等语句,将词人对爱情的执着和离别的痛苦直接展现出来。
- 意境营造:通过对不同月色的描写以及话别、相约等情节的叙述,营造出一种既有美好回忆又充满离情别绪的意境。尤其是结尾处设想月圆时两人若不能相聚的情景,更增添了一份伤感和无奈,使整首词的情感更加深沉动人。