虞美人・瑶琴一弄清商怨

· 蔡伸

瑶琴一弄清商怨。
楼外桐阴转。
月华澄淡露华浓。
寂寞小池烟水、冷芙蓉。
攀花撷翠当时事。
绿叶同心字。
有情还解忆人无。
过尽寒沙新雁、甚无书。

简要说明

这首词主要抒发了词人对往昔恋人的思念之情。通过描写当前寂寞冷清的环境,回忆过去与恋人相处的美好时光,最后以盼望大雁传书却无果,强化了这种思念的孤寂与无奈。

逐句注释

  • “瑶琴一弄清商怨”:
    • 字词:“瑶琴”,指装饰华美的琴;“清商”,古乐府有清商曲辞,声调哀怨,这里指弹奏出的哀怨曲调。
    • 句意:弹奏瑶琴,弹出一曲饱含哀怨的清商之调。
  • “楼外桐阴转”:
    • 字词:“桐阴”,梧桐树的影子。
    • 句意:楼外梧桐树的影子已经转动,暗示时间流逝。
  • “月华澄淡露华浓”:
    • 字词:“月华”,月光;“露华”,露水。
    • 句意:月光清澈而淡薄,露水浓重。
  • “寂寞小池烟水、冷芙蓉”:
    • 字词:“烟水”,雾气笼罩的水面;“芙蓉”,荷花。
    • 句意:寂寞的小池塘,水面上雾气弥漫,那荷花也显得清冷孤寂。
  • “攀花撷翠当时事”:
    • 字词:“攀花撷翠”,指采摘花草;“当时事”,过去的事情。
    • 句意:采摘花草是过去和恋人一起做过的事情。
  • “绿叶同心字”:
    • 字词:古人常于树叶上题字,“同心字”表示两人心心相印。
    • 句意:曾经在绿叶上题写表达同心的文字。
  • “有情还解忆人无”:
    • 字词:“解”,懂得;“忆人”,思念人。
    • 句意:她若是有情,还会记得我吗?
  • “过尽寒沙新雁、甚无书”:
    • 字词:“寒沙”,寒冷的沙地;“新雁”,刚飞来的大雁;“甚”,为什么。
    • 句意:一群群大雁飞过寒冷的沙地,为什么却没有带来她的书信。

现代译文

我轻抚瑶琴,弹奏出一曲哀怨的清商调。
楼外梧桐树的影子已经悄悄转动。
月光清澈而淡薄,露水浓重欲滴。
寂寞的小池塘,水面雾气弥漫,荷花清冷孤寂。
采摘花草那是过去的美好时光,
曾经还在绿叶上题写表达同心的文字。
她若是有情,还会记得我吗?
一群群大雁飞过寒冷的沙地,
为什么却没有带来她的书信。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,其词多写相思离别之情。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是词人在与恋人分别后,独自一人时触景生情而作。在冷清的环境中,词人回忆起往昔与恋人的美好相处,从而抒发了内心的思念与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描写瑶琴、桐阴、月华、露华、小池、芙蓉等景象,营造出一种冷清寂寞的氛围,将词人内心的哀怨之情融入其中。下阕由景入情,回忆过去的美好,再回到现实盼望书信,以景衬情,情景相生。
    • 对比:将过去“攀花撷翠”的美好时光与现在的寂寞冷清进行对比,突出了词人如今的孤独和对恋人的思念之深。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“月华澄淡露华浓”“寂寞小池烟水、冷芙蓉”等语句,用词精准,生动地描绘出景色的特点,富有画面感。同时,以“有情还解忆人无”这样直白的语句表达情感,使情感真挚动人。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂、哀怨的意境。上阕的景是清冷之景,下阕的情是思念之情,景与情相互交融,让读者仿佛能感受到词人在寂静的夜晚,独自一人思念恋人的那份惆怅与无奈。