这首词描绘了一位女子在清夜的所见与状态,窗外疏竹、画桥新绿之景相伴,女子饮酒微醺,发髻别着犀簪,然而梦回之后却发现过往陈迹难寻,表达了一种对过去难以追寻的惆怅与感慨。
浣溪沙・窗外疏篁对节金
窗外疏篁对节金。
画桥新绿一篙深。
沈沈清夜对横参。
酒晕半消红玉脸,云鬟轻制小犀簪。
梦回陈迹杳难寻。
画桥新绿一篙深。
沈沈清夜对横参。
酒晕半消红玉脸,云鬟轻制小犀簪。
梦回陈迹杳难寻。
简要说明
逐句注释
- “窗外疏篁对节金”:
- 字词:“疏篁”,稀疏的竹子;“对节金”,形容竹子的茎节如同黄金一般。
- 句意:窗外稀疏的竹子,竹节好似黄金般闪亮。
- “画桥新绿一篙深”:
- 字词:“画桥”,装饰华美的桥;“一篙深”,指河水的深度,篙是撑船的竹竿。
- 句意:画桥下新涨的绿水有一篙那么深。
- “沈沈清夜对横参”:
- 字词:“沈沈”,形容夜深沉;“横参”,指横斜的参星,参星是星宿名。
- 句意:在深沉的清夜中,与横斜的参星相对。
- “酒晕半消红玉脸,云鬟轻制小犀簪”:
- 字词:“酒晕”,饮酒后脸上泛起的红晕;“红玉脸”,形容女子红润的脸庞;“云鬟”,女子如云般的发髻;“犀簪”,用犀角制作的簪子。
- 句意:饮酒后的红晕在脸上还未完全消散,如云的发髻上轻轻插着一支小犀簪。
- “梦回陈迹杳难寻”:
- 字词:“陈迹”,过去的事迹、经历;“杳难寻”,渺茫难以寻觅。
- 句意:从梦中醒来,过去的踪迹已经渺茫难寻。
现代译文
窗外稀疏的竹子,竹节金光闪闪,
画桥下新涨的绿水有一篙深浅。
在这深沉的清夜里,与横斜的参星相伴。
饮酒的红晕在脸上还未全消散,
如云的发髻上轻插着犀角小簪。
从梦中醒来,过去的踪迹已难寻见。
创作背景
蔡伸生活在北宋末南宋初,这一时期社会动荡不安。此词具体创作背景不详,但结合他所处的时代,可能词中女子梦回陈迹难寻的感慨也寄寓了词人对往昔美好生活、安定社会的怀念,以及对世事变迁、美好不再的无奈。或许是词人在某一特定的夜晚,触景生情而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘了窗外疏篁、画桥新绿、清夜参星等景色,营造出一种静谧又略带清冷的氛围,为下阕女子的形象及情感做铺垫,景中含情。下阕通过描写女子的容颜、发髻,以及梦回后的感慨,将女子的惆怅情感融入到具体的形象和情境之中。
- 细节描写:“酒晕半消红玉脸,云鬟轻制小犀簪”对女子的外貌进行了细致入微的描写,生动地展现出女子饮酒后的娇态和精致的装扮,使读者能够更直观地感受到女子的形象。
- 语言特色:语言优美细腻,如“对节金”“红玉脸”等表述,用词华丽且生动形象,富有美感。同时,又不失自然流畅,使整首词读起来朗朗上口。
- 意境营造:全词营造出一种清幽、惆怅的意境。清夜的景色与女子梦回后的失落相互映衬,让读者仿佛置身于那个静谧又略带伤感的情境之中,深刻体会到词中所蕴含的对过去的怀念与无法追寻的无奈之情。