念奴娇・画堂宴阕

· 蔡伸

画堂宴阕,望重帘不卷,轻哑朱户。
悄悄回廊,惊渐闻、蟋蟀凌波微步。
酒力融春,香风暗度,携手偎金缕。
低低笑问,睡得真个稳否。
因念隔阔经年,除非魂梦里,有时相遇。
天意怜人心在了,岂信关山遐阻。
晓色朦胧,柔情倦恋,后约叮咛语。
休教肠断,楚台朝暮云雨。

简要说明

这首词主要描写了词人回忆与恋人在画堂宴罢后的温馨场景,随后笔锋一转,叙述与恋人经年相隔、只能在梦中相见的痛苦,最后描绘分别时的柔情与约定,表达了词人对恋人深深的思念和眷恋之情。

逐句注释

  • “画堂宴阕,望重帘不卷,轻哑朱户”:
    • 字词:“阕”,结束;“哑”,通“压”,轻掩之意;“朱户”,红色的门,代指富贵人家。
    • 句意:画堂中的宴会结束了,望着重重的帘子没有卷起,朱红色的门轻轻掩着。
  • “悄悄回廊,惊渐闻、蟋蟀凌波微步”:
    • 字词:“悄悄”,寂静的样子;“凌波微步”,形容女子走路轻盈,这里化用曹植《洛神赋》中“凌波微步,罗袜生尘”,指蟋蟀在回廊上轻轻爬行。
    • 句意:寂静的回廊里,渐渐惊讶地听到蟋蟀像女子轻盈漫步一样的声音。
  • “酒力融春,香风暗度,携手偎金缕”:
    • 字词:“酒力融春”,饮酒后身体有春意融融之感;“金缕”,指华贵的衣服。
    • 句意:酒意让身体暖意融融,阵阵香风暗暗飘来,两人携手依偎在华贵的衣服旁。
  • “低低笑问,睡得真个稳否”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:轻声笑着问对方,睡得真的安稳吗。
  • “因念隔阔经年,除非魂梦里,有时相遇”:
    • 字词:“隔阔”,相隔遥远;“经年”,经过一年或多年。
    • 句意:因为想到与对方相隔多年,除非在梦里,才有机会相遇。
  • “天意怜人心在了,岂信关山遐阻”:
    • 字词:“遐阻”,遥远阻隔。
    • 句意:上天如果怜惜人心,怎么会相信有这关山的遥远阻隔呢。
  • “晓色朦胧,柔情倦恋,后约叮咛语”:
    • 字词:“倦恋”,眷恋不舍。
    • 句意:天色朦胧破晓,两人柔情蜜意,眷恋不舍,相互叮咛着下次相见的约定。
  • “休教肠断,楚台朝暮云雨”:
    • 字词:“楚台朝暮云雨”,化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女在阳台的故事,这里指男女欢会。
    • 句意:不要让人因为分离而肝肠寸断,希望能有再次欢会的机会。

现代译文

画堂里的宴会结束了,
重重的帘子没有卷起,
朱红色的门轻轻掩着。
寂静的回廊中,
渐渐惊讶地听到蟋蟀像女子轻盈漫步的声音。
饮酒后身体暖意融融,
香风暗暗飘来,
两人携手依偎在华贵的衣裳旁。
轻声笑着问对方,
睡得真的安稳吗?
因为想到与你相隔多年,
除非在梦里,
才有机会与你相遇。
上天如果怜惜人心,
怎么会有这关山的遥远阻隔呢?
天色朦胧破晓,
两人柔情蜜意,眷恋不舍,
相互叮咛着下次相见的约定。
不要让人因为分离而肝肠寸断,
希望能有再次欢会的机会。

创作背景

蔡伸生活在北宋末南宋初,其词作多写相思离别之情。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,应是词人在与恋人分别后,回忆起往昔相聚的美好时光,抒发对恋人的思念与眷恋。当时社会动荡不安,人们的生活和情感也受到影响,词人或许因各种原因与恋人分隔两地,只能在回忆和梦境中寻求慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕描绘画堂宴罢后的温馨场景,是实写,展现了与恋人相聚时的甜蜜;下阕从回忆转入现实,写与恋人相隔经年只能在梦中相见,以及分别时的约定,是虚写,虚实结合,更强烈地表达出词人对恋人的思念之情。
    • 化用典故:“凌波微步”“楚台朝暮云雨”等典故的运用,增添了词的文化内涵和艺术感染力,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“酒力融春,香风暗度”“柔情倦恋”等词句,生动地描绘出温馨浪漫的氛围和细腻的情感。同时,用词精准,如“悄悄”“惊渐闻”等词,很好地营造出寂静、略带惊讶的氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种缠绵悱恻、凄清伤感的意境。上阕的温馨场景与下阕的分离之苦形成鲜明对比,使读者更能感受到词人内心的痛苦和对爱情的执着。词的结尾“休教肠断,楚台朝暮云雨”,进一步深化了这种意境,让人感受到词人对相聚的渴望和对离别的无奈。