忆仙姿・如梦令・燕敞画堂深处

· 洪皓

燕敞画堂深处。
夜艾不知归去。
忍醉作歌词,要引遏云奇趣。
娇语。
娇语。
似劝老人休絮。

简要说明

这首词描绘了词人在华丽的画堂深处宴饮的场景,夜深了也不想归去。词人带着醉意创作歌词,享受其中的乐趣,而旁边佳人娇语相劝,似在让老人不要絮叨,体现出一种欢快又带有生活情趣的氛围。

逐句注释

  • “燕敞画堂深处”:
    • 字词:“燕”通“宴”,指宴饮;“敞”,宽敞;“画堂”,装饰华丽的厅堂。
    • 句意:在宽敞华丽的画堂深处宴饮。
  • “夜艾不知归去”:
    • 字词:“艾”,尽,夜艾即夜深。
    • 句意:夜深了也不知道要回去。
  • “忍醉作歌词,要引遏云奇趣”:
    • 字词:“忍醉”,带着醉意;“遏云”,形容歌声嘹亮,能阻止云彩飘动,典出《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。
    • 句意:带着醉意创作歌词,想要引出如歌声遏云般的奇妙乐趣。
  • “娇语。娇语。”:
    • 字词:形容轻柔美好的话语。
    • 句意:佳人轻柔美好的话语不断传来。
  • “似劝老人休絮”:
    • 字词:“絮”,絮叨。
    • 句意:好像在劝老人不要絮絮叨叨。

现代译文

在宽敞华丽的画堂深处宴饮,
夜深了都不知道要回去。
带着醉意创作歌词,
想要引出那如歌声遏云般的奇妙乐趣。
轻柔美好的话语传来,传来,
好像在劝老人不要絮絮叨叨。

创作背景

洪皓是南宋时期的著名外交家,他曾出使金国,被扣留十五年之久。这首词具体创作时间难以确切知晓,但可能是他在一些社交宴饮场合所作。在历经磨难之后,生活中偶尔的宴饮欢乐场景,让他感受到了别样的情趣,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“娇语。娇语。”通过反复描写佳人的娇语,生动地表现出佳人的温柔可爱,也增添了生活的情趣。
    • 用典:“要引遏云奇趣”运用“响遏行云”的典故,增添了文化内涵,形象地表达出词人想要创作出美妙歌词的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“忍醉”“休絮”等词汇,使整首词充满了生活气息,读起来亲切自然。
  • 意境营造:通过描绘画堂宴饮、词人醉中作词、佳人娇语相劝等场景,营造出一种欢快、轻松的生活意境,让读者感受到了词人在特定时刻的愉悦心情,与他出使金国时的艰难境遇形成了鲜明对比。