此词描绘了红梅从初照时半开的状态到日上三竿后色泽更艳的变化过程,通过对红梅不同阶段形态的描写,表达了词人对红梅的喜爱,同时也展现了红梅在不同环境下的独特美感。
减兰十梅・减字木兰花・腾腾初照
腾腾初照。
半拆琼苞还似笑。
莫近柔条。
只恐凝酥暖欲消。
三竿已上。
点缀胭脂红荡漾。
刚道宜寒。
不似前村雪里看。
半拆琼苞还似笑。
莫近柔条。
只恐凝酥暖欲消。
三竿已上。
点缀胭脂红荡漾。
刚道宜寒。
不似前村雪里看。
简要说明
逐句注释
- “腾腾初照。半拆琼苞还似笑”:
- 字词:“腾腾”,形容日出时的景象;“半拆”,半开;“琼苞”,像美玉一样的花苞。
- 句意:太阳初升,光芒腾腾,红梅的花苞半开,好似在微笑。
- “莫近柔条。只恐凝酥暖欲消”:
- 字词:“柔条”,柔软的枝条;“凝酥”,形容红梅花瓣像凝固的酥油一样。
- 句意:不要靠近那柔软的枝条,只怕那像凝酥般的花瓣在温暖的阳光下会消融。
- “三竿已上。点缀胭脂红荡漾”:
- 字词:“三竿已上”,指太阳升起有三根竹竿那么高,形容时间不早了;“胭脂”,红色的颜料,这里形容红梅的颜色。
- 句意:太阳已经升得很高了,红梅点缀着像胭脂一样的红色,色彩鲜艳。
- “刚道宜寒。不似前村雪里看”:
- 字词:“刚道”,硬说;“前村雪里”,化用“前村深雪里,昨夜一枝开”的意境。
- 句意:硬说红梅适宜在寒冷中,可它在这种状态下,比不上在前面村子的雪地里看到的样子。
现代译文
太阳初升,光芒腾腾,
红梅的花苞半开,宛如在笑。
不要靠近那柔软的枝条,
只怕凝酥般的花瓣被暖阳融掉。
太阳已经升得很高,
红梅点缀着胭脂般的艳红。
硬说它适宜在寒冷中,
却不如在那前村的雪地里观看。
创作背景
李子正为宋代词人,这首词具体创作时间不详。但从词中对红梅的细致描绘来看,词人可能是在春日里看到红梅从初开到日高时的变化,有感而发创作了此词,通过对红梅的描写来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“半拆琼苞还似笑”将半开的红梅花苞拟人化,赋予其“笑”的神态,生动形象地写出了红梅的娇俏可爱。
- 对比:“刚道宜寒。不似前村雪里看”将红梅此时的状态与在雪地里的样子进行对比,突出了红梅在不同环境下呈现出的不同美感。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了“琼苞”“凝酥”“胭脂”等词汇,生动地描绘出红梅的色泽和质地,使红梅的形象跃然纸上。
- 意境营造:整首词营造出一种春日暖阳下红梅娇艳的意境,从太阳初照到日上三竿,展现了时间的推移和红梅的变化,让读者仿佛身临其境,感受到红梅的美丽与生机。