减兰十梅・减字木兰花・梅萼香嫩

· 李子正

梅萼香嫩。
雪里开时春粉润。
雨蕊风枝。
暗与黄昏取次宜。
日边月下。
休问初开兼欲谢。
却最妖娆。
不似群花春正娇。

简要说明

这首词以梅花为主题,通过描写梅花在雪中绽放、雨润风拂的姿态,以及其在不同环境下的美丽,突出了梅花独特的妖娆之美,表达了词人对梅花的喜爱与赞美,将梅花与群花对比,更强调了梅花的与众不同。

逐句注释

  • “梅萼香嫩”:
    • 字词:“萼”,花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片;“香嫩”,形容梅花香气清幽且花朵娇嫩。
    • 句意:梅花的花萼散发着清幽的香气,显得十分娇嫩。
  • “雪里开时春粉润”:
    • 字词:“春粉润”,描绘梅花如同春天的粉色花朵般滋润、娇艳。
    • 句意:梅花在雪中绽放,那粉色的花瓣如同春天的花朵一样滋润娇美。
  • “雨蕊风枝”:
    • 字词:“蕊”,花蕊;“枝”,花枝。
    • 句意:梅花的花蕊在雨中润泽,花枝在风中摇曳。
  • “暗与黄昏取次宜”:
    • 字词:“暗”,暗暗地;“取次”,依次、逐一;“宜”,适宜、合适。
    • 句意:梅花暗暗地与黄昏的景色相得益彰,无论在黄昏的哪个时段都显得十分适宜。
  • “日边月下”:
    • 字词:指在太阳旁边(白天)和月亮之下(夜晚),表示不同的时间环境。
    • 句意:无论是在白天还是夜晚。
  • “休问初开兼欲谢”:
    • 字词:“初开”,刚刚开放;“欲谢”,即将凋谢。
    • 句意:不必去问梅花是刚刚开放还是即将凋谢。
  • “却最妖娆”:
    • 字词:“妖娆”,娇艳美好。
    • 句意:(梅花)却始终是最娇艳美好的。
  • “不似群花春正娇”:
    • 字词:“群花”,众多的花;“春正娇”,在春天里正显得娇艳。
    • 句意:不像其他的花只是在春天才显得娇艳。

现代译文

梅花的花萼散发着清幽的香气,十分娇嫩。
它在雪中绽放,粉色的花瓣如同春天的花朵般滋润娇美。
花蕊在雨中润泽,花枝在风中摇曳。
暗暗地与黄昏的景色相得益彰,无论何时都那么适宜。
无论是白天还是夜晚,
不必去问它是初开还是即将凋谢。
它却始终是最娇艳美好的,
不像其他的花只在春天才显得娇俏。

创作背景

李子正生活于宋代,关于这首词具体的创作时间和相关背景资料较少。但在宋代,咏梅诗词十分盛行,文人雅士常借梅花来表达自己的情感和志趣。这首词可能是词人在赏梅时有感而发,通过对梅花的描写,抒发自己对梅花的喜爱之情,同时也展现了宋代文人对自然美的欣赏和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:词中描绘了“雪”“雨”“风”“黄昏”“日边”“月下”等不同的环境,通过这些环境来烘托梅花的美丽和独特,使梅花在各种环境下都能展现出不同的风姿。
    • 对比衬托:将梅花与“群花”进行对比,突出了梅花不依赖春天、始终妖娆的特点,更强调了梅花的与众不同和独特魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“香嫩”“春粉润”“妖娆”等词语,生动地描绘出了梅花的香气、颜色和姿态,给人以美的感受。同时,语句简洁流畅,富有韵律美。
  • 意境营造:通过对梅花在不同环境下的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。词人将梅花置于雪中、雨中、黄昏、日月之下等场景中,使读者仿佛身临其境,感受到梅花的美丽和独特,同时也体会到词人对梅花的喜爱和赞美之情。