永遇乐・玉骨冰肌

· 南山居士

玉骨冰肌,野墙山径,烟雨萧索。
公子豪华,贪红恋紫,谁分怜孤萼。
想应窥见,潘毛相似,故把素怀相托。
岂知人、年来闷损,被名利拘缚。
当歌对酒,如痴如梦,欲笑啼痕先落。
二十年前,欢娱一醉,不忍思量著。
衾寒枕冷,不教孤另,不是自家情薄。
枉将心、千尤万𣨼,算应𣨼著。

简要说明

这首词以梅花自比,描绘了梅花玉骨冰肌却在烟雨萧索中无人怜惜的处境,通过与公子贪恋繁华形成对比,抒发了词人被名利拘缚、内心苦闷的情感,回忆二十年前的欢娱更添惆怅,最后自我宽慰并非自己情薄,表现出复杂的心境。

逐句注释

  • “玉骨冰肌,野墙山径,烟雨萧索”:
    • 字词:“玉骨冰肌”形容梅花的高洁姿态;“萧索”,冷落、凄凉。
    • 句意:梅花有着如玉的骨、似冰的肌,生长在野墙山径旁,在烟雨的笼罩下显得冷落凄凉。
  • “公子豪华,贪红恋紫,谁分怜孤萼”:
    • 字词:“公子”,泛指富贵之人;“分”,理会;“孤萼”,孤独的花朵,指梅花。
    • 句意:那些富贵公子沉迷于繁华艳丽的花朵,谁会理会这孤独的梅花呢。
  • “想应窥见,潘毛相似,故把素怀相托”:
    • 字词:“潘毛”,这里可能泛指文人雅士;“素怀”,平素的情怀。
    • 句意:想来梅花是看到文人雅士与自己有相似之处,所以把自己的情怀相托。
  • “岂知人、年来闷损,被名利拘缚”:
    • 字词:“闷损”,烦闷到极点;“拘缚”,束缚。
    • 句意:哪里知道人近年来烦闷到极点,被名利所束缚。
  • “当歌对酒,如痴如梦,欲笑啼痕先落”:
    • 字词:“当歌对酒”,指面对歌舞美酒的欢乐场景。
    • 句意:面对歌舞美酒,却如痴如梦,想要欢笑,泪水却先流了下来。
  • “二十年前,欢娱一醉,不忍思量著”:
    • 字词:“不忍思量著”,不忍心去回想。
    • 句意:二十年前的欢娱一醉,现在不忍心去回想。
  • “衾寒枕冷,不教孤另,不是自家情薄”:
    • 字词:“衾”,被子;“孤另”,孤独。
    • 句意:虽然被子寒冷、枕头冰冷,但并非自己不想陪伴,不是自己情薄。
  • “枉将心、千尤万𣨼,算应𣨼著”:
    • 字词:“尤”,埋怨;“𣨼”,困扰。
    • 句意:白白地让自己内心充满埋怨和困扰,想来是被这些所纠缠住了。

现代译文

梅花有着如玉般的骨、似冰般的肌,生长在野墙山径旁,在如烟的细雨中显得那么冷落凄凉。那些富贵公子沉迷于繁华艳丽的花朵,谁会在意这孤独的梅花呢。想来梅花是看到文人雅士与自己有相似之处,所以把自己的情怀相托。可哪里知道人近年来烦闷到极点,被名利所束缚。面对歌舞美酒,却如痴如梦,想要欢笑,泪水却先流了下来。二十年前的欢娱一醉,现在不忍心去回想。虽然被子寒冷、枕头冰冷,但并非自己不想陪伴,不是自己情薄。白白地让自己内心充满埋怨和困扰,想来是被这些所纠缠住了。

创作背景

由于不清楚此词作者及具体创作时代,只能进行合理推测。从词中内容来看,可能创作于作者经历了人生起伏,被名利所困,回忆起往昔欢乐时光之时。或许作者曾有过一段欢娱的生活,但随着时间推移,陷入了世俗的名利纷争中,内心苦闷,于是借梅花来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以梅花自比,通过描写梅花玉骨冰肌却无人怜惜的处境,来表达自己高洁的品质却不被人理解,被世俗所困的孤独与苦闷。
    • 对比:将梅花的孤独高洁与公子的贪红恋紫进行对比,突出了梅花的独特与词人不与世俗同流合污的心境;同时将二十年前的欢娱与现在的苦闷形成鲜明对比,更增添了词人的惆怅之情。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚,如“欲笑啼痕先落”“不忍思量著”等语句,直接抒发了词人内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:词的开篇描绘了梅花在野墙山径、烟雨萧索中的画面,营造出一种冷落、凄凉的意境,为全词奠定了伤感的基调。后面通过回忆与现实的交织,进一步深化了这种惆怅、苦闷的意境,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。