永遇乐・满眼寒姿

· 南山居士

满眼寒姿,桂蟾匀素,霜女同莹。
野屋喷香,池波弄影,仿佛鸾窥镜。
一枝堪寄,天涯远信,惆怅塞鸿难倩。
这情怀、厌厌怎向,无人伴我孤另。
风凄露冷。
仙郎此夜,若许枕衾相并。
解吐芳心,绸缪共约,学取双交颈。
好天难遇,从今一去,荏苒后期无定。
把柔肠、千萦万断,为伊薄幸。

简要说明

这首词描绘了女主人公在寒夜中的孤寂情怀,她触景生情,由眼前之景联想到远方的恋人,表达了深深的思念与惆怅。既期盼能与恋人相聚相守,又担忧未来相聚无期,最后埋怨恋人的薄幸。

逐句注释

  • “满眼寒姿,桂蟾匀素,霜女同莹”:
    • 字词:“桂蟾”,代指月亮,传说月中有桂树和蟾蜍;“霜女”,即青女,神话中掌管霜雪的女神;“莹”,光洁透明。
    • 句意:满眼都是寒冷的景象,月亮均匀地洒下洁白的光辉,如同霜雪女神一样光洁透明。
  • “野屋喷香,池波弄影,仿佛鸾窥镜”:
    • 字词:“鸾”,传说中凤凰一类的鸟。
    • 句意:野外的屋子中散发着香气,池塘的水波映照出景物的影子,仿佛鸾鸟在窥视镜子。
  • “一枝堪寄,天涯远信,惆怅塞鸿难倩”:
    • 字词:“一枝”,化用“折梅寄远”的典故,有寄相思之意;“塞鸿”,塞外的大雁,古人常以大雁传书;“倩”,请托。
    • 句意:本想折一枝花寄去远方的思念,可惆怅的是难以请托塞外的大雁来传递这封信。
  • “这情怀、厌厌怎向,无人伴我孤另”:
    • 字词:“厌厌”,精神不振的样子;“怎向”,怎奈。
    • 句意:这样的情怀,精神不振却又无可奈何,没有人陪伴我,我如此孤单。
  • “风凄露冷”:
    • 字词:形容夜晚的环境,风寒冷,露水冰凉。
    • 句意:夜晚的风寒冷,露水冰凉。
  • “仙郎此夜,若许枕衾相并”:
    • 字词:“仙郎”,对恋人的美称;“枕衾相并”,指同床共枕。
    • 句意:亲爱的人啊,今晚如果你能和我同床共枕该多好。
  • “解吐芳心,绸缪共约,学取双交颈”:
    • 字词:“解吐芳心”,倾诉心中的爱意;“绸缪”,情意缠绵;“双交颈”,像鸳鸯一样交颈而眠。
    • 句意:我们可以倾诉心中的爱意,情意缠绵地相约,像鸳鸯一样交颈而眠。
  • “好天难遇,从今一去,荏苒后期无定”:
    • 字词:“荏苒”,时间渐渐过去。
    • 句意:这样美好的时光很难遇到,一旦过去,以后再相聚的时间就难以确定了。
  • “把柔肠、千萦万断,为伊薄幸”:
    • 字词:“柔肠”,指女子的情思;“薄幸”,薄情。
    • 句意:我的柔肠千回百转,都被你这薄情的人折磨得痛苦不堪。

现代译文

满眼是一片寒冷的景象,月亮洒下洁白的光辉,如同霜雪女神般光洁。野外的屋子飘出香气,池塘的水波倒映着光影,仿佛鸾鸟在对着镜子顾影自怜。本想折枝花寄去远方的思念,可惜难以托大雁传递这封信。这般情怀,精神不振却又无可奈何,没有人陪伴我,我如此孤单。
夜晚风凄露冷,亲爱的人啊,今晚要是能和你同床共枕该多好。我们可以倾诉爱意,情意缠绵地相约,像鸳鸯一样交颈而眠。这样美好的时光太难遇到,一旦过去,以后再相聚的时间就难以确定了。我的柔肠千回百转,都被你这薄情的人折磨得痛苦不堪。

创作背景

这首词的具体创作时间和背景难以确切知晓,但从内容来看,应是一位女子在孤寂的寒夜中,思念远方恋人时所作。在古代,男女之间可能因种种原因分离,女子独处时,触景生情,便写下了这首词来抒发内心的思念与哀怨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了“满眼寒姿,桂蟾匀素,霜女同莹”等寒冷、凄清的景象,奠定了整首词哀伤孤寂的情感基调,后面又以“风凄露冷”进一步渲染这种氛围,借景来抒发女主人公内心的孤独与思念。
    • 用典:“一枝堪寄”化用“折梅寄远”的典故,增添了词的文化内涵,也更含蓄地表达了女主人公对远方恋人的思念之情。
    • 想象与现实结合:词中既有女主人公现实中的孤寂场景,如“无人伴我孤另”,又有她想象中与恋人相聚的美好画面,如“仙郎此夜,若许枕衾相并”等,通过这种想象与现实的对比,更突出了她的孤独和对恋人的思念之深。
  • 语言特色:语言细腻委婉,如“把柔肠、千萦万断”生动地刻画了女主人公内心的痛苦和纠结,将女子的情思表现得淋漓尽致。同时用词优美,如“桂蟾”“霜女”等词增添了词的典雅之感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂且哀怨的意境。通过对寒夜之景、独处之境以及想象之景的描写,让读者深切感受到女主人公内心的孤独和对爱情的渴望,使读者仿佛置身于那个寒冷而又充满思念的夜晚。