这首词以江梅为主要描写对象,描绘了江梅初开的晶莹玉润之态,以及其在不同情境下的独特风味。词中融入了词人对故人的思念之情,表达了在山城因景生情,对往昔的回忆与惆怅,同时流露出对眼前桃李之景无心观赏的落寞心境。
金谷先春,见乍开江梅,晶明玉腻。
珠帘院落,人静雨疏烟细。
横斜带月,又别是、一般风味。
金尊里。
任遗英乱点,残粉低坠。
惆怅杜陇当年,念水远天长,故人难寄。
山城倦眼,无绪更看桃李。
当时醉魄,算依旧、裴回花底。
斜阳外。
谩回首、画楼十二。
珠帘院落,人静雨疏烟细。
横斜带月,又别是、一般风味。
金尊里。
任遗英乱点,残粉低坠。
惆怅杜陇当年,念水远天长,故人难寄。
山城倦眼,无绪更看桃李。
当时醉魄,算依旧、裴回花底。
斜阳外。
谩回首、画楼十二。
简要说明
逐句注释
- “金谷先春,见乍开江梅,晶明玉腻”:
- 字词:“金谷”,西晋石崇的金谷园,这里泛指园林;“乍开”,刚刚开放;“晶明”,晶莹明亮;“玉腻”,如玉般细腻光滑。
- 句意:在园林中春天尚未完全到来之时,就见到刚刚开放的江梅,它晶莹明亮、如玉般细腻。
- “珠帘院落,人静雨疏烟细”:
- 字词:“珠帘院落”,挂着珠帘的庭院;“疏”,稀疏;“细”,细微。
- 句意:在挂着珠帘的庭院里,人迹寂静,雨丝稀疏,烟雾细微。
- “横斜带月,又别是、一般风味”:
- 字词:“横斜”,指梅枝横逸斜出;“带月”,伴着月光。
- 句意:梅枝横逸斜出,在月光的映照下,又别有一番风味。
- “金尊里。任遗英乱点,残粉低坠”:
- 字词:“金尊”,珍贵的酒杯;“遗英”,落花;“残粉”,指残花。
- 句意:在酒杯前,任凭落花随意飘落,残花缓缓坠落。
- “惆怅杜陇当年,念水远天长,故人难寄”:
- 字词:“杜陇”,地名,这里可能有特定的回忆关联;“水远天长”,形容距离遥远;“寄”,传递信息。
- 句意:想起当年在杜陇的情景,不禁惆怅万分,想着山长水远,难以给故人传递消息。
- “山城倦眼,无绪更看桃李”:
- 字词:“山城”,指词人所在的城市;“倦眼”,疲惫的眼睛;“无绪”,没有心情。
- 句意:在山城,词人的眼睛已感疲惫,没有心情再去观赏桃李之景。
- “当时醉魄,算依旧、裴回花底”:
- 字词:“醉魄”,沉醉的魂魄;“裴回”,同“徘徊”。
- 句意:当年沉醉的魂魄,想来依旧徘徊在花下。
- “斜阳外。谩回首、画楼十二”:
- 字词:“斜阳”,傍晚的太阳;“谩”,徒然;“画楼十二”,指华丽的楼阁。
- 句意:在斜阳之外,徒然回首那华丽的楼阁。
现代译文
在园林中春寒料峭之时,
就见到初开的江梅,
晶莹明亮,如玉般细腻。
挂着珠帘的庭院里,
人迹寂静,雨丝稀疏,烟雾细微。
梅枝横斜,在月光下,
又别有一番独特的风味。
在酒杯前,
任凭落花随意飘落,残花缓缓坠地。
想起当年在杜陇的时光,
心中满是惆怅,
山长水远,难以给故人传递消息。
在这山城,我眼神疲惫,
没心情再去看桃李花开。
当年沉醉的魂魄,
想来依旧在花下徘徊。
在斜阳之外,
徒然回首那华丽的楼阁。
创作背景
此词作者赵耆孙具体生平不详。从词的内容推测,可能创作于词人在山城的某个时刻,或许是春天江梅开放之际,他触景生情,回忆起往昔在杜陇与故人相处的时光,又感慨如今与故人相隔遥远,从而写下这首词来抒发内心的思念与惆怅之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处通过描写江梅、雨、烟、月、斜阳等自然景色,以及珠帘院落、画楼等人文景观,将词人的思念、惆怅等情感融入其中,如“珠帘院落,人静雨疏烟细”营造出一种静谧、孤寂的氛围,烘托出词人内心的落寞。
- 虚实结合:既有对眼前江梅开放、山城桃李等实景的描写,如“金谷先春,见乍开江梅”“山城倦眼,无绪更看桃李”;又有对当年杜陇情景以及醉魄徘徊花底的虚景想象,如“惆怅杜陇当年”“当时醉魄,算依旧、裴回花底”,虚实相生,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言优美细腻,运用了“晶明玉腻”“横斜带月”等生动形象的词语来描绘江梅的形态和神韵,使读者能够感受到江梅的独特之美。同时,“任遗英乱点,残粉低坠”等描写,用词精准,富有画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。从江梅初开到残花坠落,从回忆当年到面对眼前的山城之景,再到斜阳外回首画楼,层层递进,将词人的情感融入到不断变化的景色之中,让读者深刻感受到他对故人的思念和对时光流逝的感慨。