这首词以梅花为描写对象,上阕讲述梅花仿佛仙子般被霜华送到南方,展现其高洁姿态,还赋予它回应笛声的深情;下阕写梅花在水亭山驿的环境中让行人断肠,强调它自身多情,无需春风眷顾,最后表达即便将情思寄予梨花,也难敌寒食春雨的无奈,整体传达出对梅花的赞美与怜惜之情。
洞仙歌・广寒晓驾
广寒晓驾,姑射寻仙侣。
偷被霜华送将去。
过越岭、栖息南枝,匀妆面、凝酥轻聚。
爱横管孤度陇头声,尽拼得幽香,为君分付。
水亭山驿,衰草斜阳,无限行人断肠处。
尽为我、留得多情,何须待、春风相顾。
任倒断深思向梨花,也无奈,寒食几番春雨。
偷被霜华送将去。
过越岭、栖息南枝,匀妆面、凝酥轻聚。
爱横管孤度陇头声,尽拼得幽香,为君分付。
水亭山驿,衰草斜阳,无限行人断肠处。
尽为我、留得多情,何须待、春风相顾。
任倒断深思向梨花,也无奈,寒食几番春雨。
简要说明
逐句注释
- “宝月 广寒晓驾,姑射寻仙侣”:
- 字词:“广寒”,指广寒宫,传说中月亮上的宫殿;“姑射”,传说中的仙山名,《庄子·逍遥游》中有“藐姑射之山,有神人居焉”。
- 句意:如同明月般的梅花,仿佛在清晨从广寒宫出发,前往姑射仙山寻找仙侣。
- “偷被霜华送将去”:
- 字词:“霜华”,即霜。
- 句意:不知不觉被霜送到了南方。
- “过越岭、栖息南枝,匀妆面、凝酥轻聚”:
- 字词:“越岭”,泛指南方的山岭;“凝酥”,形容梅花洁白细腻如凝冻的酥油。
- 句意:越过南方的山岭,栖息在朝南的枝头,好像精心打扮了面容,洁白的花瓣轻轻聚集在一起。
- “爱横管孤度陇头声,尽拼得幽香,为君分付”:
- 字词:“横管”,指笛;“陇头声”,即《陇头曲》,乐府曲名,多写边塞之情。
- 句意:喜爱那孤独地吹奏着《陇头曲》的笛声,甘愿倾尽自己的幽香,为吹奏者传递情意。
- “水亭山驿,衰草斜阳,无限行人断肠处”:
- 字词:“水亭山驿”,水边的亭子和山间的驿站。
- 句意:梅花生长在水边的亭子和山间的驿站旁,在衰草斜阳的环境中,让无数行人见了为之断肠。
- “尽为我、留得多情,何须待、春风相顾”:
- 字词:“相顾”,眷顾。
- 句意:它本身就留下了许多深情,又何必等待春风的眷顾呢。
- “任倒断深思向梨花,也无奈,寒食几番春雨”:
- 字词:“倒断”,彻底、完全;“寒食”,传统节日,在清明前一二日。
- 句意:即便把深深的情思都寄托在梨花上,也无可奈何,因为已经经历了寒食时节的几番春雨。
现代译文
那如明月般的梅花,仿佛清晨从广寒宫出发,到姑射仙山去寻找仙侣。却不知不觉被霜华送到了南方。越过南方的山岭,栖息在朝南的枝头,洁白的花瓣轻轻聚集,宛如精心化好的妆容。它喜爱那孤独吹奏的《陇头曲》笛声,甘愿倾尽幽香,为吹奏者传递情意。
梅花生长在水边亭子和山间驿站旁,在衰草斜阳的映衬下,让无数行人见了为之断肠。它本身就留下了许多深情,又何必等待春风的眷顾。即便把情思都寄托在梨花上,也无可奈何,毕竟已经经历了寒食时节的几番春雨。
创作背景
此词具体作者及创作时间不详。但从词的内容来看,应是词人在看到梅花后有感而发。梅花在中国文化中象征着高洁、坚韧等品质,词人或许是在特定的情境下,如旅途之中看到在衰败环境中依然绽放的梅花,从而借梅花来抒发自己内心的情感,可能包含着对美好事物的赞美以及对其命运的怜惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:全词多处运用拟人手法,如“广寒晓驾,姑射寻仙侣”将梅花比作从广寒宫出发去寻仙侣的仙子,赋予梅花灵动的形象;“爱横管孤度陇头声,尽拼得幽香,为君分付”则把梅花写成能回应笛声、传递幽香的深情之物,使梅花的形象更加鲜活。
- 借景抒情:“水亭山驿,衰草斜阳”描绘出衰败、凄凉的环境,以此衬托梅花所处的境遇,表达出词人对梅花的怜惜之情。
- 语言特色:语言优美且富有诗意,运用了丰富的典故,如“广寒”“姑射”“陇头声”等,增添了词的文化内涵和艺术感染力。同时,“凝酥轻聚”等描写细腻生动,形象地描绘出梅花的姿态和色泽。
- 意境营造:通过对梅花的描写和环境的渲染,营造出一种清幽、孤寂又略带伤感的意境。上阕描绘梅花的高洁与深情,下阕则在衰败的环境中展现梅花的无奈,使整首词的意境更加深沉,让读者能深刻感受到词人对梅花复杂的情感。