鹊踏枝・蝶恋花・斜日平山寒已薄

· 宝月

斜日平山寒已薄。
雪过松梢,犹有残英落。
晚色际天天似幕。
一尊先与东风约。
邀得红梅同宴乐。
酒面融春,春满纤纤萼。
客意为伊浑忘却。
归船且傍花阴泊。

简要说明

这首词描绘了冬日傍晚雪后斜阳下的景色,词人先约东风,后邀红梅一同宴乐,展现出一种闲适愉悦的氛围,表达了词人对红梅的喜爱以及沉醉于美景之中的惬意之情。

逐句注释

  • “斜日平山寒已薄”:
    • 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“平山”,平坦的山峦;“薄”,减弱、减轻。
    • 句意:傍晚西斜的太阳照在平坦的山峦上,寒意已经渐渐减弱。
  • “雪过松梢,犹有残英落”:
    • 字词:“残英”,这里指残雪。
    • 句意:雪已经停了,松树枝梢上还有残雪飘落。
  • “晚色际天天似幕”:
    • 字词:“晚色”,傍晚的天色;“际天”,与天相接。
    • 句意:傍晚的天色与天相接,天空好像一块巨大的幕布。
  • “一尊先与东风约”:
    • 字词:“一尊”,一杯酒;“东风”,春风,这里象征着生机与美好。
    • 句意:我先举起一杯酒,与东风相约。
  • “邀得红梅同宴乐”:
    • 字词:“邀”,邀请。
    • 句意:邀请来红梅一同宴饮作乐。
  • “酒面融春,春满纤纤萼”:
    • 字词:“酒面”,喝酒后脸上呈现的红晕;“纤纤萼”,指红梅纤细的花萼。
    • 句意:喝酒后脸上泛起红晕如同融入了春意,红梅的花萼也满含着春意。
  • “客意为伊浑忘却”:
    • 字词:“客意”,客人的心意,这里指词人自己的心思;“伊”,指红梅。
    • 句意:我的心思完全被红梅吸引,都忘却了其他。
  • “归船且傍花阴泊”:
    • 字词:“归船”,回去的船;“花阴”,红梅树的阴影。
    • 句意:回去的船暂且停靠在红梅树的阴影下。

现代译文

傍晚西斜的太阳照在平坦山峦,寒意已渐渐消散。
雪停之后,松树枝梢仍有残雪飘落。
傍晚天色与天相连,天空好似巨大的幕布。
我先举起一杯酒,与东风相约。
邀请红梅一同宴饮作乐。
喝酒后脸上泛起红晕如同融入春意,红梅的花萼也满是春意。
我的心思完全被红梅吸引,都忘却了其他。
回去的船暂且停靠在红梅树的阴影下。

创作背景

这首词的作者和具体创作时间不详。从词的内容推测,可能创作于冬末春初时节,此时雪后初晴,红梅绽放,词人被眼前的美景所打动,在游玩途中饮酒赏梅,从而写下此词来记录当时的心境和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“一尊先与东风约”“邀得红梅同宴乐”,将东风和红梅拟人化,赋予它们人的情感和行为,生动形象地表现出词人的浪漫情怀和对美好事物的喜爱。
    • 情景交融:上阕写景,描绘了斜日、平山、雪后松梢、晚色等冬日景色,营造出一种宁静而略带寒意的氛围;下阕抒情,通过与东风相约、邀红梅宴乐等行为,将词人的愉悦之情融入其中,使景与情相互交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“雪过松梢,犹有残英落”“酒面融春,春满纤纤萼”等句,用词精准,生动地描绘出景色和红梅的特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、惬意的意境。词人在雪后斜阳下,与东风、红梅相伴,饮酒赏景,忘却尘世烦恼,让读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。