诗无敌

宋代‌ · 幼卿

目送楚云空。
前事无踪。
谩留遗恨锁眉峰。
自是荷花开较晚,孤负东风。
客馆叹飘蓬。
聚散匆匆。
扬鞭那忍骤花骢。
望断斜阳人不见,满袖啼红。

简要说明

这首词抒发了女词人幼卿对往昔恋情的遗憾与思念之情。上阕追忆往事,感慨荷花晚开辜负东风,暗喻爱情的错过;下阕写客馆漂泊的感慨,离别时不忍扬鞭,望断斜阳不见人,满是哀愁与伤痛。

逐句注释

  • “目送楚云空。前事无踪”:
    • 字词:“楚云”,楚地之云,常象征离人思绪;“前事”,指过去的事。
    • 句意:望着楚地的云渐渐消散,过去的事情已经没有踪迹可寻。
  • “谩留遗恨锁眉峰”:
    • 字词:“谩”,徒然;“遗恨”,留下的遗憾;“眉峰”,眉毛。
    • 句意:徒然留下遗憾,紧锁眉头。
  • “自是荷花开较晚,孤负东风”:
    • 字词:“自是”,本来是;“荷花开较晚”,暗喻自己错过爱情时机;“孤负”,同“辜负”;“东风”,春风,象征美好机遇。
    • 句意:本来是荷花开放得晚,辜负了春风的吹拂。
  • “客馆叹飘蓬”:
    • 字词:“客馆”,旅馆;“飘蓬”,飘荡的蓬草,比喻漂泊不定。
    • 句意:在旅馆中感叹自己像飘蓬一样漂泊不定。
  • “聚散匆匆”:
    • 字词:“聚散”,相聚和分离。
    • 句意:相聚和分离都来得那么匆忙。
  • “扬鞭那忍骤花骢”:
    • 字词:“扬鞭”,挥鞭;“那忍”,怎忍心;“骤”,使马快走;“花骢”,毛色青白相间的马。
    • 句意:挥起马鞭,怎么忍心让花骢马快速奔跑离去。
  • “望断斜阳人不见,满袖啼红”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见;“啼红”,因哭泣而沾湿衣袖。
    • 句意:一直望着夕阳西下,也不见那个人的身影,衣袖都被泪水浸湿了。

现代译文

目送着楚地的云渐渐消散在天空,
过去的事情已消失得无影无踪。
徒然留下遗憾,紧锁着眉头。
本来是荷花开得晚了,
辜负了那春风的吹拂。
在旅馆中感叹自己像飘蓬般漂泊,
相聚和分离都是那么匆匆。
挥起马鞭,怎忍心让花骢马疾驰而去。
望着夕阳渐渐落下,也不见你的身影,
泪水湿透了衣袖。

创作背景

幼卿是宋徽宗宣和年间的女子,据传她年少时与表兄青梅竹马,有了婚约。但表兄后来去参加科举,她的父母却将她许配给了别人。一次偶然的机会,她在途中遇见了表兄,而此时已无法再续前缘。这首词便是她在经历此事后,抒发内心的遗恨与哀愁之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“荷花开较晚,孤负东风”作比,将自己错过爱情时机的遗憾具象化,委婉地表达出内心的伤痛。
    • 借景抒情:“目送楚云空”“望断斜阳人不见”等句,借天空的云、西下的斜阳等景色,抒发了词人的孤独、哀愁与对往昔的思念之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感真挚动人。如“谩留遗恨锁眉峰”“满袖啼红”等语句,直白地表达出词人的哀怨与伤痛,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、哀怨的意境。从“目送楚云空”的茫然,到“望断斜阳人不见”的绝望,词人通过对自身经历和心境的描写,让读者感受到她深深的遗恨与无尽的思念,仿佛置身于那个充满遗憾的情境之中。