· 邢俊臣

只愁歌舞罢,化作彩云飞。

简要说明

这两句诗表达了对美好事物易逝的担忧,通过“歌舞罢”和“化作彩云飞”,暗示美好如歌舞般的场景结束后,便像彩云一样消散不见,流露出一种怅惘之情。

逐句注释

  • “只愁歌舞罢”:
    • 字词:“愁”,担忧、发愁;“罢”,结束。
    • 句意:只是担忧歌舞表演结束。
  • “化作彩云飞”:
    • 字词:“化作”,变成;“彩云”,美丽的云彩,常象征美好、虚幻的事物。
    • 句意:(美好事物)变成彩云飘飞而去。

现代译文

只是担忧那美妙的歌舞结束之后,
一切美好都将如彩云般飘飞消散。

创作背景

邢俊臣是北宋时期的词人。由于资料有限,这两句诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗句内容推测,可能是他在观赏歌舞表演时,被眼前的美妙场景所触动,进而联想到美好事物的短暂易逝,从而有感而发创作了此句。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“歌舞罢”是实写眼前可感的歌舞活动会结束这一现实情景,“化作彩云飞”则是虚写,将美好事物的消逝以彩云飘飞的形象来表现,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 象征手法:“彩云”象征着美好却又虚幻、易逝的事物,通过这一象征,形象地传达出诗人对美好事物难以长久留存的感慨。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“只愁”直接抒发内心的担忧,以“化作彩云飞”生动地描绘出美好消逝的状态,通俗易懂却又韵味深长。
  • 意境营造:营造出一种略带伤感、怅惘的意境。读者能从诗句中感受到诗人在欣赏美好歌舞时,内心却隐隐担忧其结束后的空虚与失落,使整首诗具有一种含蓄的美感和情感张力。