· 邢俊臣

酥胸露出白皑皑。
遥知不是雪,为有暗香来。

简要说明

这首诗(词)以诙谐幽默的方式描写女子酥胸,化用诗句来调侃女子酥胸之白且有香气,整体情感轻松戏谑。

逐句注释

  • “酥胸露出白皑皑”:
    • 字词:“酥胸”,指女子柔软洁白的胸部;“白皑皑”,形容很白的样子。
    • 句意:女子的胸部露出来,呈现出一片洁白的样子。
  • “遥知不是雪,为有暗香来”:
    • 字词:此句化用北宋王安石《梅花》中诗句。“遥知”,远远地就知道;“暗香”,清幽的香气。
    • 句意:远远一看就知道这不是雪,因为有清幽的香气传来。这里暗指女子酥胸散发的香气。

现代译文

女子的酥胸露了出来,一片洁白耀眼。
远远看去就知道这不是雪呀,因为有淡淡的香气飘来。

创作背景

邢俊臣是北宋时期的一位滑稽词人。在当时的一些社交场合,可能存在较为开放的氛围,他常以诙谐幽默的创作风格来逗趣。这首词很可能是在宴饮聚会等场合,看到有女子袒露酥胸的情景后,即兴创作出来以博众人一笑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 化用典故:巧妙化用王安石《梅花》中“遥知不是雪,为有暗香来”的经典诗句,将原本描写梅花的高洁之句用在女子酥胸上,产生强烈的反差和幽默效果。
  • 语言特色:语言直白通俗,“酥胸露出白皑皑”直接描绘出场景,不做过多修饰,以直白的表达带来诙谐感。化用的诗句增添了一定的文化底蕴,使整首词雅俗共赏。
  • 意境营造:通过直白的描写和巧妙的化用,营造出一种轻松、戏谑的氛围,展现出北宋时期社交场合中那种轻松诙谐的文化情境,让读者感受到别样的乐趣。不过,从正统诗词审美来看,这种创作风格比较独特甚至有些“另类”。