· 邢俊臣

扪窗摸户入房来。
笙歌归院落,灯火下楼台。

简要说明

此诗词句先描绘了一种进入房间时摸索探寻的情景,后引用“笙歌归院落,灯火下楼台”营造出热闹之后归于安静的氛围,整体可能传达出一种从喧嚣到静谧的转变之感,蕴含着对生活场景变化的体悟。

逐句注释

  • “扪窗摸户入房来”:
    • 字词:“扪”,抚摸、摸索;“户”,门。
    • 句意:摸索着窗户和门进入房间里来。
  • “笙歌归院落,灯火下楼台”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里代指热闹的场面;“归”,结束回到;“院落”,院子;“灯火”,指夜晚的灯光。
    • 典故:此句原出自唐代诗人白居易《宴散》“笙歌归院落,灯火下楼台。残暑蝉催尽,新秋雁带来”。
    • 句意:奏乐唱歌的热闹场景结束回到了院子里,夜晚的灯光随着人从楼台撤下而黯淡。

现代译文

摸索着窗户和门走进房间里来。
热闹的奏乐唱歌结束回到了院子,
夜晚的灯光随着人从楼台撤下而熄灭。

创作背景

邢俊臣是北宋时期的词人。关于这首具体词句的创作背景,资料较少。邢俊臣常以诙谐幽默的词作著称,他的创作可能是在特定的宴饮、聚会等场合有感而发。这两句可能是他在经历了一场热闹的活动后,对活动结束后场景变化的一种描写,也许是某次宴会散场后的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用经典:引用白居易的“笙歌归院落,灯火下楼台”,借前人诗句来增添作品的文化底蕴和艺术感染力,同时也借助这句诗所营造的意境来表达自己的感受,使读者更容易产生联想和共鸣。
    • 对比:“扪窗摸户入房来”的具体动作描绘,与“笙歌归院落,灯火下楼台”宏大场景的描写形成对比,前句展现出一种相对渺小、个体的行为,后句则是一种群体活动后的宏大场景变化,突出了从个体的摸索到热闹场面结束的转变。
  • 语言特色:语言直白通俗,“扪窗摸户”等表述生动形象地描绘出动作,具有生活气息;而引用的诗句则典雅含蓄,二者结合,使作品既有通俗的一面又有高雅的一面。
  • 意境营造:通过前后句的描写,营造出一种从热闹喧嚣到安静落寞的意境。前句的“入房来”有进入私密空间之感,后句的“笙歌归”“灯火下”则表现出公共场合热闹结束后的寂静,让读者能感受到场景和氛围的明显变化。