这首词以中秋赏月为主题,词人先描绘了月夜清冷壮阔的景象,接着回忆往昔壮游之事,随后又回到当下,表达在月下畅饮、汲取清光以洗涤内心的畅快。最后由景生情,担忧时光流逝、自己容颜衰老,结尾举杯相劝留住明月,抒发了对美好时光的留恋与珍惜之情。
素娥睡起,驾冰轮碾破,一天秋绿。
醉倚高楼风露下,凛凛寒生肌粟。
横管孤吹,龙吟风劲,雪浪翻银屋。
壮游回首,会稽何限修竹。
今夜对月依然,尊前须快泻,山头鸣瀑。
吸此清光倾肺腑,洗我明珠千斛。
只恐蝉娟,明年依旧,衰鬓先成鹄。
举杯相劝,为予且挂团玉。
醉倚高楼风露下,凛凛寒生肌粟。
横管孤吹,龙吟风劲,雪浪翻银屋。
壮游回首,会稽何限修竹。
今夜对月依然,尊前须快泻,山头鸣瀑。
吸此清光倾肺腑,洗我明珠千斛。
只恐蝉娟,明年依旧,衰鬓先成鹄。
举杯相劝,为予且挂团玉。
简要说明
逐句注释
- “素娥睡起,驾冰轮碾破,一天秋绿”:
- 字词:“素娥”,即嫦娥,代指月亮;“冰轮”,比喻明月;“秋绿”,指秋天的天空。
- 句意:嫦娥仿佛睡醒了一般,驾着明月如冰轮般在秋天的天空中划过。
- “醉倚高楼风露下,凛凛寒生肌粟”:
- 字词:“凛凛”,寒冷的样子;“肌粟”,因寒冷而在皮肤上起的鸡皮疙瘩。
- 句意:我喝醉了倚靠在高楼上,处在风露之中,寒冷让我皮肤起了鸡皮疙瘩。
- “横管孤吹,龙吟风劲,雪浪翻银屋”:
- 字词:“横管”,指横笛;“龙吟”,形容笛声像龙在鸣叫;“雪浪翻银屋”,形容月光下如白雪般的波浪在翻动,银屋可能指被月光照亮的房屋。
- 句意:有人独自吹奏横笛,笛声如龙吟,风声强劲,月光下波浪翻动好似在银屋中。
- “壮游回首,会稽何限修竹”:
- 字词:“壮游”,指有壮志的游历;“会稽”,地名;“修竹”,修长的竹子。
- 句意:回首往昔的壮游经历,会稽那数不清的修长竹子令人难忘。
- “今夜对月依然,尊前须快泻,山头鸣瀑”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“快泻”,畅快地倒酒。
- 句意:今夜依旧对着明月,在酒杯前应该像山头的瀑布一样畅快地倒酒。
- “吸此清光倾肺腑,洗我明珠千斛”:
- 字词:“清光”,指月光;“斛”,古代容量单位。
- 句意:吸纳这月光倾入肺腑,仿佛能洗去我心中如千斛明珠般的杂念。
- “只恐蝉娟,明年依旧,衰鬓先成鹄”:
- 字词:“蝉娟”,应为“婵娟”,指月亮;“衰鬓”,衰老的鬓发;“鹄”,白色,这里形容鬓发变白。
- 句意:只担心明年月亮依旧如此美好,而我的鬓发却已先变白衰老。
- “举杯相劝,为予且挂团玉”:
- 字词:“团玉”,指圆月。
- 句意:我举杯相劝,请明月暂且为我停留。
现代译文
嫦娥好似睡醒,驾着明月如冰轮般,划破了秋天的天空。
我喝醉倚靠在高楼上,在风露中,寒冷让我浑身起了鸡皮疙瘩。
有人独自吹奏横笛,笛声如龙吟,风声强劲,月光下波浪翻动好似在银屋中。
回首往昔的壮游,会稽那数不清的修长竹子令人难忘。
今夜依旧对着明月,在酒杯前应像山头瀑布般畅快倒酒。
吸纳这月光倾入肺腑,仿佛能洗去心中千斛杂念。
只担心明年月亮依旧美好,而我的鬓发却已先变白衰老。
我举杯相劝,请明月暂且为我停留。
创作背景
由于关于姚孝宁的资料较少,这首词具体的创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应该是在一个中秋之夜创作的。词人可能在经历了一些人生的游历与感悟后,在这中秋佳节对着明月,触景生情,回忆往昔,感慨时光易逝,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“素娥睡起,驾冰轮碾破,一天秋绿”描绘了眼前明月高悬的实景,而“壮游回首,会稽何限修竹”则是回忆往昔壮游会稽的虚景,虚实相生,丰富了词的内容。
- 比喻:“冰轮”将明月比作冰做的轮子,形象地写出了月亮的皎洁与清冷;“雪浪翻银屋”把月光下的波浪比作雪浪,将被月光照亮的房屋比作银屋,生动地展现出月夜的奇幻景象。
- 语言特色:语言优美且富有想象力,如“横管孤吹,龙吟风劲”用“龙吟”来形容笛声,给人以强烈的听觉感受。同时,用词精准,像“凛凛寒生肌粟”中的“凛凛”准确地写出了寒冷的程度。
- 意境营造:通过对月夜景色的描绘,如明月、风露、笛声、波浪等,营造出一种清冷、壮阔而又带有几分惆怅的意境。词人在这样的意境中,回忆往昔、感慨当下、担忧未来,将情感与景色完美融合,使读者能够深刻感受到词人复杂的心境。