这首词主要抒发了词人的相思之情与岁月流逝的感慨。上阕通过书传锦字、梦绕梅花以及无法与对方相聚等描述,表达相思之苦;下阕描绘旧时庭院、飞云人家之景,感叹如今自己已两鬓斑白,害怕提及多情之事,凸显了情感上的沧桑与无奈。
草草书传锦字,厌厌梦绕梅花。
海山无计驻星槎。
肠断芭蕉影下。
缺月旧时庭院,飞云到处人家。
而今赢得鬓先华。
说著多情已怕。
海山无计驻星槎。
肠断芭蕉影下。
缺月旧时庭院,飞云到处人家。
而今赢得鬓先华。
说著多情已怕。
简要说明
逐句注释
- “草草书传锦字,厌厌梦绕梅花”:
- 字词:“锦字”,前秦苏蕙织锦为回文诗寄给丈夫窦滔,后用“锦字”指代妻子寄给丈夫的书信,此处泛指情书;“厌厌”,精神不振的样子。
- 句意:匆匆忙忙地书写着情书,无精打采地在梦中萦绕着梅花(梅花可能象征着思念之人)。
- “海山无计驻星槎”:
- 字词:“星槎”,神话中往来于天河的木筏,这里指代与对方相聚的方式。
- 句意:面对像海山一样阻隔的距离,没有办法让相聚的机会停留。
- “肠断芭蕉影下”:
- 字词:“肠断”,极度伤心。
- 句意:在芭蕉的影子下伤心欲绝。
- “缺月旧时庭院,飞云到处人家”:
- 字词:“缺月”,不圆的月亮。
- 句意:残缺的月亮照着旧时的庭院,飘动的云朵笼罩着千家万户。
- “而今赢得鬓先华”:
- 字词:“赢得”,落得;“鬓先华”,两鬓先白。
- 句意:如今只落得两鬓先白。
- “说著多情已怕”:
- 字词:“多情”,指自己的情感经历。
- 句意:说起过去的多情之事都已经害怕了。
现代译文
匆匆忙忙地写下情书,
无精打采地在梦中与梅花相伴。
山海阻隔,无法让相聚的机会停留。
在芭蕉的影子下伤心断肠。
残缺的月亮照着旧时的庭院,
飘动的云朵笼罩着千家万户。
如今只落得两鬓先白,
说起过去的多情之事都害怕了。
创作背景
颜博文是北宋时期的人物。他所处的时代社会动荡,个人情感生活也可能充满波折。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是他经历了一段刻骨铭心的感情后,随着时光流逝,面对岁月变迁、自身老去,回想起过往多情往事,内心感慨万千而创作的,借词抒发自己对过去情感的无奈与逃避。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕中“草草书传锦字,厌厌梦绕梅花”是实写现实中写信和梦中情境,“海山无计驻星槎”则是虚写,以神话意象表达无法相聚的无奈;下阕“缺月旧时庭院,飞云到处人家”实写眼前之景,而情感是虚,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 借景抒情:“缺月旧时庭院,飞云到处人家”,通过描绘缺月、庭院、飞云、人家等景象,营造出一种凄凉、落寞的氛围,抒发了词人内心的惆怅与无奈。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出词人的情感。如“草草书传锦字”“说著多情已怕”等语句,直白而深刻。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、沧桑的意境。从开始的相思之苦,到后面面对岁月流逝的感慨,在缺月、飞云等景的烘托下,使读者能深刻感受到词人内心的无奈与悲凉,仿佛置身于那个充满哀愁的情境之中。