这首词主要围绕扬州无双亭下盛开的琼花展开,词人高度赞美了琼花的绝世之美,将其与碧桃、丹桂、芍药、桃李等花卉对比,突出琼花的独一无二,表达了词人对琼花的惊叹与喜爱之情。
最高楼・无双亭下
无双亭下,琼树正花敷。
玉骨莹云腴。
已知倾国无能比,除非天上有仙姝。
到扬州才见,是处俱无。
比碧桃、也无二朵,算丹桂、止是一株。
千万卉,尽花奴。
天教芍药来骖乘,一春桃李作先驱。
尽红遮绿拥驻江都。
玉骨莹云腴。
已知倾国无能比,除非天上有仙姝。
到扬州才见,是处俱无。
比碧桃、也无二朵,算丹桂、止是一株。
千万卉,尽花奴。
天教芍药来骖乘,一春桃李作先驱。
尽红遮绿拥驻江都。
简要说明
逐句注释
- “无双亭下,琼树正花敷”:
- 字词:“无双亭”,在扬州,因亭畔种有琼花而得名;“琼树”,指琼花;“花敷”,花开。
- 句意:在扬州的无双亭下,琼花正在盛开。
- “玉骨莹云腴”:
- 字词:“玉骨”,形容琼花的枝干和花朵像玉一样莹润;“云腴”,指像云朵一样丰腴美好。
- 句意:琼花的枝干和花朵莹润如玉,姿态丰腴美好。
- “已知倾国无能比,除非天上有仙姝”:
- 字词:“倾国”,形容女子容貌绝美,这里指美丽的花卉;“仙姝”,仙女。
- 句意:已知世间美丽的花卉没有能与琼花相比的,除非天上的仙女。
- “到扬州才见,是处俱无”:
- 字词:“是处”,到处。
- 句意:到了扬州才见到琼花,其他地方都没有。
- “比碧桃、也无二朵,算丹桂、止是一株”:
- 字词:“碧桃”,一种观赏桃花;“丹桂”,桂花的一种。
- 句意:和碧桃相比,碧桃没有第二朵能与之媲美的;和丹桂相比,丹桂也仅仅是普通的一株。
- “千万卉,尽花奴”:
- 字词:“卉”,花卉;“花奴”,地位低下的花,这里是说其他花卉都比不上琼花。
- 句意:千千万万的花卉,都只能算是琼花的奴仆。
- “天教芍药来骖乘,一春桃李作先驱”:
- 字词:“骖乘”,古时乘车,尊者在左,御者在中,又一人在右,称“骖乘”,这里是说芍药像侍从一样陪伴琼花;“先驱”,指在前面开路。
- 句意:上天让芍药来陪伴琼花,整个春天的桃李都为琼花在前面开路。
- “尽红遮绿拥驻江都”:
- 字词:“红遮绿拥”,指众多花卉簇拥;“江都”,扬州的别称。
- 句意:所有的花卉都簇拥着琼花停留在扬州。
现代译文
在扬州无双亭下,琼花正灿烂地盛开。它的枝干和花朵莹润如玉,姿态丰腴美好。我知道世间再美的花卉也无法与它相比,除非是天上的仙女。到了扬州才得见它的芳容,其他地方根本看不到。和碧桃相比,碧桃没有一朵能比得上它;和丹桂相比,丹桂也不过是平常的一株。千千万万的花卉,都只能算作它的奴仆。上天让芍药来陪伴它,整个春天的桃李都为它在前面开路。所有的花卉都簇拥着它停留在扬州。
创作背景
向子諲生活在两宋之际,琼花是扬州的名花,无双亭又是扬州观赏琼花的著名景点。词人到扬州见到盛开的琼花,被其绝世之美所震撼,从而创作了这首词来赞美琼花。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:词中将琼花与碧桃、丹桂、芍药、桃李等花卉进行对比,突出了琼花的独一无二和绝世之美,如“比碧桃、也无二朵,算丹桂、止是一株”,通过这种对比,更加强化了词人对琼花的赞美之情。
- 拟人手法:“天教芍药来骖乘,一春桃李作先驱”运用拟人手法,将芍药、桃李赋予人的行为,生动形象地表现出琼花的尊贵和其他花卉对它的簇拥,增添了诗歌的趣味性和生动性。
- 语言特色:语言优美华丽,如“玉骨莹云腴”“倾国”“仙姝”等词句,用富有美感的词汇描绘出琼花的风姿,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词准确生动,很好地传达出词人对琼花的惊叹与喜爱。
- 意境营造:整首词营造出一种琼花独尊、众花簇拥的华丽而壮观的意境。词人通过对琼花的细致描写和对其他花卉的衬托,让读者仿佛能看到扬州无双亭下琼花盛开、群花环绕的美景,感受到琼花的高贵与美丽。