浣溪沙・雨点春山入翠眉

· 向子𬤇

雨点春山入翠眉。
一ь杨柳作腰肢。
语音娇软带儿痴。
犹省当来求识面,隔帘清唱倒琼彝。
真成相见说当时。

简要说明

这首词主要围绕词人对一位女子的回忆与重逢展开。上阕描绘女子的容貌、身姿与娇软语音,展现其动人形象;下阕回忆初见场景,结尾写如今真的相见时谈论往昔,抒发了对过往时光的感慨。

逐句注释

  • “雨点春山入翠眉”:
    • 字词:“春山”,常用来形容女子的眉毛;“翠眉”,即黛眉,古代女子用青黑色颜料画眉。
    • 句意:女子的眉毛如同春天的山峦,雨点般的眉黛勾勒出动人的眉形。
  • “一ь杨柳作腰肢”:
    • 字词:“一ь”,形容杨柳细柔的样子;“腰肢”,指女子的腰部。
    • 句意:女子的腰肢如同纤细的杨柳一般柔软。
  • “语音娇软带儿痴”:
    • 字词:“娇软”,声音柔美;“儿痴”,带有几分天真娇憨。
    • 句意:女子的声音娇柔绵软,还带着几分天真可爱的感觉。
  • “犹省当来求识面,隔帘清唱倒琼彝”:
    • 字词:“犹省”,还记得;“当来”,当时;“倒琼彝”,指为其清唱而倾倒,“琼彝”本指精美的酒器,这里表示沉醉的状态。
    • 句意:还记得当时自己请求与她相见,她隔着帘子清唱,那歌声让自己深深沉醉。
  • “真成相见说当时”:
    • 字词:“真成”,真正地;“说当时”,谈论起当时的情景。
    • 句意:如今真的与她相见了,两人便说起了当时的那些往事。

现代译文

女子的眉毛如春日山峦,眉黛似雨点般勾勒,
她的腰肢如同纤细杨柳,盈盈一握惹人怜。
那娇柔绵软的声音,还带着几分天真娇憨。
还记得当时我请求与她相识,
她隔着帘子清唱,歌声让我深深沉醉。
如今真的与她相见,一起谈论起那时的情形。

创作背景

向子諲生活在两宋之交,这首词具体创作时间不详。推测是词人在经历了人生的起伏后,回忆起曾经遇到的一位女子,可能是在某次宴会上,对女子留下深刻印象,后来机缘巧合再次相见,于是写下此词来记录这段回忆与重逢的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:上阕运用了比喻的手法,如“雨点春山入翠眉”将女子的眉毛比作春山,“一ь杨柳作腰肢”把女子的腰肢比作杨柳,生动形象地描绘出女子的美貌与身姿。
    • 虚实结合:下阕前两句回忆初见时的情景,是虚写;最后一句“真成相见说当时”回到现实,是实写。虚实结合,使情感表达更加丰富,既有对过去美好时光的怀念,又有当下重逢的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“娇软”“儿痴”等词语生动地展现出女子的娇俏可爱,使读者能够感受到词人对女子的欣赏与喜爱之情。
  • 意境营造:通过对女子形象的描绘和对往昔场景的回忆,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境。既展现了曾经相遇时的美好,又在重逢的感慨中透露出时光流逝的淡淡忧伤。