丑奴儿・采桑子・无双亭下琼花树

· 向子𬤇

无双亭下琼花树,玉骨云腴。
倾国称姝。
除却扬州是无处。
天教红药来参乘,桃李先驱。
总作花奴。
翠拥红遮到玉都。

简要说明

这首词以扬州无双亭下的琼花为核心,极力赞美琼花的独特与美丽,称其“倾国称姝”,是别处所无的绝世之花。同时将红药、桃李等其他花卉比作琼花的随从,突出琼花的高贵地位,表达了词人对琼花的喜爱与推崇之情。

逐句注释

  • “无双亭下琼花树,玉骨云腴”:
    • 字词:“无双亭”,在扬州,因亭中种有琼花而得名;“玉骨”,形容琼花的枝干和花朵如同美玉般洁白坚硬;“云腴”,指琼花的花朵如同云朵般丰腴柔美。
    • 句意:在扬州无双亭下的琼花树,有着如玉般的枝干和如云朵般丰腴的花朵。
  • “倾国称姝”:
    • 字词:“倾国”,形容女子容貌极美,能使全国人为之倾倒,这里借指琼花之美;“姝”,美女。
    • 句意:琼花美得如同倾国倾城的美女。
  • “除却扬州是无处”:
    • 字词:“除却”,除了。
    • 句意:除了扬州,别的地方是没有琼花的。
  • “天教红药来参乘,桃李先驱”:
    • 字词:“红药”,指芍药;“参乘”,古时乘车时陪坐在车子右边的人;“先驱”,在前面开路。
    • 句意:上天安排芍药来给琼花做陪乘,让桃李在前面为琼花开路。
  • “总作花奴”:
    • 字词:“花奴”,指地位低下的花。
    • 句意:这些芍药、桃李都只能算作琼花的奴仆。
  • “翠拥红遮到玉都”:
    • 字词:“翠拥红遮”,指绿叶簇拥、红花围绕;“玉都”,琼花如同花中仙子,这里的玉都可理解为琼花所在的美好境地。
    • 句意:在绿叶簇拥、红花围绕下,琼花就像被簇拥着到了它的美好境地。

现代译文

扬州无双亭下的琼花树,
枝干如玉,花朵似云般丰腴。
美得如同倾国倾城的佳人,
除了扬州,别处难寻它的踪迹。
上天让芍药来给它做陪乘,
让桃李在前面为它开道。
它们都只能算作琼花的奴仆,
在绿叶红花的簇拥下,
琼花仿佛被簇拥到了它的美好境地。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,扬州的琼花在当时就以其独特和美丽闻名于世。无双亭是扬州观赏琼花的著名景点。这首词具体创作时间难以精确确定,但应是词人在游览扬州无双亭,观赏到琼花后,被琼花的风姿所打动,从而写下此词来赞美琼花。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将红药、桃李拟人化,安排它们为琼花“参乘”“先驱”,并称它们为“花奴”,生动形象地突出了琼花的高贵地位,使琼花的形象更加鲜明。
    • 衬托手法:以红药、桃李等花卉来衬托琼花,通过赋予其他花卉较低的地位,进一步彰显琼花的独特与不凡。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉骨云腴”“倾国称姝”等词句,用形象的语言描绘出琼花的美丽姿态和高贵气质,富有感染力。
  • 意境营造:营造出一种华丽、高贵的意境,仿佛让读者看到了一幅琼花被众花簇拥、风光无限的画面,使读者能深刻感受到词人对琼花的赞美之情。