生查子・月在两山间

· 向子𬤇

月在两山间,人在空明里。
山色碧于天,月色光于水。
心闲物物幽,心动尘尘起。
莫向动中来,长愿闲如此。

简要说明

这首词描绘了山间明月的美景,将人置于空明澄澈的自然环境中。通过对比山色与天色、月色与水光,展现出自然的清幽。同时,表达了一种心闲则万物皆幽,心动则烦恼丛生的哲理,劝诫人们保持内心的闲适。

逐句注释

  • “月在两山间,人在空明里”:
    • 字词:“空明”,形容环境空旷、澄澈。
    • 句意:月亮悬挂在两座山峰之间,人处于这空旷澄澈的环境之中。
  • “山色碧于天,月色光于水”:
    • 字词:“于”,比。
    • 句意:山色比天空还要碧绿,月色比水光还要明亮。
  • “心闲物物幽,心动尘尘起”:
    • 字词:“物物”,每一样事物;“尘尘”,每一种烦恼、杂念。
    • 句意:内心闲适,那么每一样事物都显得清幽;内心躁动,那么各种烦恼杂念就会涌起。
  • “莫向动中来,长愿闲如此”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:不要陷入内心的躁动之中,长久地希望能像此刻一样闲适。

现代译文

月亮挂在两座山峰之间,
人处在空旷澄澈的天地里。
山色比天空还要碧绿,
月色比水光还要明亮。
内心闲适,万物都显得清幽,
内心躁动,烦恼便会纷纷涌起。
不要陷入内心的躁动中,
长久地希望能如此闲适。

创作背景

向子𬤇生活在两宋之际,经历了社会的动荡变迁。他曾因反对和议而触怒秦桧,被迫退隐。这首词可能是他退隐期间所作,在远离尘世喧嚣的山间,他借景抒情,表达了对闲适宁静生活的向往以及对内心平静的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“山色碧于天,月色光于水”运用对比手法,将山色与天色、月色与水光进行比较,突出了自然景色的鲜明特点,使画面更加生动。
    • 借景抒情:词的前四句描绘山间月色美景,为后面的哲理阐述营造了宁静清幽的氛围,借景抒发了内心的闲适之情。
    • 哲理表达:“心闲物物幽,心动尘尘起”以简洁的语言阐述了深刻的哲理,将自然之景与人生感悟相结合,使整首词富有思想深度。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和表达出深刻的哲理,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描绘山间明月、碧绿山色等景色,营造出一种宁静、清幽、空灵的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的闲适与宁静,同时也引发人们对内心世界的思考。