南歌子・缥缈云间质

· 向子𬤇

缥缈云间质,轻盈波上身。
瑶林玉树出风尘。
不是野花凡草、等闲春。
翠羽双垂珥,乌纱巧制巾。
经珠不动两眉颦。
须信铅华销尽、见天真。

简要说明

这首词描绘了一位超凡脱俗、不施粉黛的女子形象。通过对女子外在形象和神态的刻画,表达了词人对女子自然纯真之美的赞美。

逐句注释

  • “缥缈云间质,轻盈波上身”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“间质”,资质、气质。“轻盈”,形容女子姿态柔美;“上身”,身体。
    • 句意:女子有着如云中仙子般若有若无的超凡气质,身姿轻盈如在水波上舞动。
  • “瑶林玉树出风尘”:
    • 字词:“瑶林玉树”,比喻人的容貌智力出众,这里形容女子的气质和形象;“风尘”,指尘世、世俗。
    • 句意:女子如瑶林玉树般超凡脱俗,从世俗中脱颖而出。
  • “不是野花凡草、等闲春”:
    • 字词:“野花凡草”,指普通的花草,比喻平凡之人;“等闲春”,平常的春色,这里指普通的美。
    • 句意:她不是普通的野花凡草,有着与众不同的美。
  • “翠羽双垂珥,乌纱巧制巾”:
    • 字词:“翠羽”,翠鸟的羽毛,这里指用翠羽制作的耳饰;“珥”,耳饰;“乌纱”,黑色的纱,这里指用乌纱制作的头巾。
    • 句意:女子双耳垂着翠羽制成的耳饰,头上巧妙地戴着乌纱巾。
  • “经珠不动两眉颦”:
    • 字词:“经珠”,佛教徒诵经时用的念珠;“颦”,皱眉。
    • 句意:女子手持念珠,神情专注,双眉微微皱起。
  • “须信铅华销尽、见天真”:
    • 字词:“铅华”,指女子化妆用的铅粉,这里代指化妆;“天真”,自然纯真的本性。
    • 句意:要相信她不施粉黛,展现出的是自然纯真的本性。

现代译文

她有着如云中仙子般缥缈的气质,
身姿轻盈仿佛在水波上舞动。
如瑶林玉树般超凡脱俗,
不同于普通的野花凡草,有着别样的美。
双耳垂着翠羽制成的耳饰,
头上戴着巧妙制作的乌纱巾。
手持念珠,双眉微微皱起。
要相信她不施粉黛,尽显自然纯真。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,他的词作风格多样。这首词的具体创作时间难以精准确定,但从词的内容来看,可能是词人在日常生活中遇到一位气质出众、不施粉黛的女子,有感而发创作此词,通过对女子的描写,表达自己对自然纯真之美的欣赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“缥缈云间质,轻盈波上身”“瑶林玉树出风尘”将女子比作云中仙子、瑶林玉树,生动形象地描绘出女子超凡脱俗的气质和形象。
    • 对比:“不是野花凡草、等闲春”将女子与普通的花草进行对比,突出女子的与众不同。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“缥缈”“轻盈”“瑶林玉树”等词语,生动地描绘出女子的美。
  • 意境营造:通过对女子外在形象和神态的描写,营造出一种清新、自然、纯真的意境,使读者能够感受到女子不施粉黛、自然纯真的美,同时也体现了词人对这种美的赞美之情。