这首词描绘了与佳人相聚宴饮的美好场景,展现出两人之间甜蜜的情感。上阕写环境及佳人之美,下阕写两人情谊,最后用神话意象表达愿与佳人长相厮守,传达出对爱情的珍视与渴望。
鹊桥仙・飞云多态
飞云多态,凉飕微度,都到酒边歌处。
冰肌玉骨照人寒,更做弄、一帘风雨。
同盘风味,合欢情思,不管星娥猜妒。
桃花溪水接银河,与占断、鹊桥归路。
冰肌玉骨照人寒,更做弄、一帘风雨。
同盘风味,合欢情思,不管星娥猜妒。
桃花溪水接银河,与占断、鹊桥归路。
简要说明
逐句注释
- “飞云多态,凉飕微度,都到酒边歌处”:
- 字词:“凉飕”,凉风;“度”,吹过。
- 句意:天空中云彩姿态万千,凉风微微吹过,都来到了我们饮酒听歌的地方。
- “冰肌玉骨照人寒,更做弄、一帘风雨”:
- 字词:“冰肌玉骨”,形容女子肌肤洁白莹润,如冰似玉;“做弄”,有意摆弄、造成。
- 句意:佳人肌肤如冰雪般莹润,气质清冷,更添上窗外一帘风雨的映衬。
- “同盘风味,合欢情思,不管星娥猜妒”:
- 字词:“同盘风味”,指两人共享美食;“合欢”,象征男女欢爱融洽;“星娥”,指织女。
- 句意:我们一同品尝美食,享受着欢爱融洽的情思,才不管织女会嫉妒呢。
- “桃花溪水接银河,与占断、鹊桥归路”:
- 字词:“桃花溪水”,暗指男女爱情;“银河”,传说中分隔牛郎织女的天河;“占断”,独占。
- 句意:我们的爱情就像桃花溪水与银河相连,要独占牛郎织女鹊桥相会的归路,永远相聚。
现代译文
天空中云彩姿态多变,
凉风轻轻吹过,
都来到我们饮酒听歌的地方。
佳人肌肤如玉,气质清冷照人,
更有那窗外一帘风雨增添韵致。
我们一同品尝美食,
情意欢洽,
才不管织女会心生嫉妒。
我们的爱情如同桃花溪水与银河相连,
要独占那鹊桥相会的归路,永不分离。
创作背景
向子諲是南宋初期词人。此词具体创作时间不详,但从内容来看,应是词人在与心仪女子相聚时所作。当时可能是在一个有美酒歌舞、环境宜人的场合,词人有感于与佳人相处的美好时光,遂写下这首表达爱情的词作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 烘托:上阕通过描写飞云、凉风等自然景象,烘托出宴饮氛围的闲适惬意,同时以风雨衬托佳人的清冷气质。
- 用典:下阕运用牛郎织女的神话典故,“星娥”“鹊桥归路”等意象,赋予了爱情以浪漫色彩,增强了情感表达的深度和力度。
- 语言特色:语言优美典雅,“冰肌玉骨”“桃花溪水接银河”等词句富有诗意,生动地描绘出佳人形象和爱情的美好。
- 意境营造:全词营造出一种浪漫、温馨的意境,将自然环境、人物形象和情感有机融合。从飞云凉风的环境描写,到佳人的风姿神韵,再到两人之间的甜蜜情思,最后以神话般的想象收尾,构建出一个充满诗意和梦幻的爱情世界。