更漏子・竹孤青

· 向子𬤇

竹孤青,梅酽白。
更着使君清绝。
梅似竹,竹如君。
须知德有邻。
月同高,风同调。
月底风前一笑。
翻碎影,度微香。
与人风味长。

简要说明

这首词以竹、梅为意象,将竹、梅的品性与“使君”的高洁品格相联系,通过描绘竹、梅的形象以及月下风前的美好场景,表达了对“使君”品德高尚的赞美之情,同时营造出一种清幽高雅的氛围,流露出词人与“使君”共赏美好、品味悠长的意趣。

逐句注释

  • “竹孤青,梅酽白。更着使君清绝”:
    • 字词:“孤青”,突出竹子的孤高青翠;“酽白”,形容梅花的白色浓郁、纯净;“使君”,对州郡长官的尊称;“清绝”,极为清雅高洁。
    • 句意:竹子孤高青翠,梅花纯净洁白,再加上使君您更是清雅高洁到了极点。
  • “梅似竹,竹如君。须知德有邻”:
    • 字词:“德有邻”,出自《论语·里仁》“德不孤,必有邻”,意思是有道德的人不会孤单,一定有志同道合的人来和他相伴。
    • 句意:梅花的品性好似竹子,竹子的特质就如同使君您一样,要知道有道德的人必然会有志同道合之人相伴。
  • “月同高,风同调。月底风前一笑”:
    • 字词:“同高”,同样高洁;“同调”,同样的格调、情趣。
    • 句意:月亮和使君一样高洁,风也和使君有着相同的格调,在月光下、微风中大家相视一笑。
  • “翻碎影,度微香。与人风味长”:
    • 字词:“翻碎影”,指竹子和梅花的影子在风中摇曳翻动;“度微香”,散发着淡淡的香气;“风味长”,意味悠长。
    • 句意:竹影、梅影在风中摇曳翻动,散发着淡淡的香气,给人带来悠长的意味。

现代译文

竹子孤高而青翠,
梅花纯净又洁白。
更有使君您啊,清雅高洁到了极致。
梅花好似那竹子,
竹子就如同使君。
要知道有德行的人定有志同道合的伙伴。
月亮和您一样高洁,
微风和您格调相同。
在月光下微风中大家相视莞尔。
竹影梅影在风中摇曳,
散发着淡淡的清香。
给人带来悠长的美好意趣。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,社会动荡不安。“使君”通常指地方长官,此词可能是向子諲在与一位品德高尚、志趣高雅的地方官员交往时所作。当时可能是在一个月色皎洁、微风轻拂的夜晚,他们一同欣赏着竹、梅之景,向子諲有感而发创作了这首词,以表达对“使君”的赞美和与之交往的愉悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“竹孤青,梅酽白”起兴,引出“使君清绝”,将竹、梅的高洁品性比作使君的高尚品德,为后文的赞美奠定基础。同时,“梅似竹,竹如君”进一步运用比喻,强化了这种联系,形象地突出了使君的特质。
    • 情景交融:词中描绘了“月同高,风同调。月底风前一笑”的美好场景,将自然之景与人物的情感、行为融合在一起。在这清幽的环境中,使君的形象与月、风相互映衬,展现出一种高雅的情趣和氛围,同时也流露出词人与使君之间的默契和愉悦之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“孤青”“酽白”,简洁地描绘出竹、梅的颜色和特质;“翻碎影,度微香”,“翻”“度”二字将竹影、梅香的动态和韵味表现得十分细腻,使读者能够真切地感受到那种清幽的意境。
  • 意境营造:通过对竹、梅、月、风等自然意象的描绘,营造出一种清幽高雅、超凡脱俗的意境。整个画面中,竹、梅、使君相互映衬,与月、风构成了一个和谐统一的整体,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的美好世界,充分体现了词中所表达的高雅情趣和对高尚品德的赞美。