这首词描绘了春日里女子荡秋千的欢快场景,展现了女子们的轻盈姿态和活泼风情。同时通过蜂蝶嬉游以及梨花落尽的描写,营造出一种生机勃勃又略带惆怅的氛围,表达了对美好春光和青春活力的赞美与留恋。
鹧鸪天・几处秋千懒未收
几处秋千懒未收。
花梢柳外出纤柔。
霞衣轻举疑奔月,宝髻敧倾若坠楼。
争缥缈,斗风流。
蜂儿蛱蝶共嬉游。
朝朝暮暮春风里,落尽梨花未肯休。
花梢柳外出纤柔。
霞衣轻举疑奔月,宝髻敧倾若坠楼。
争缥缈,斗风流。
蜂儿蛱蝶共嬉游。
朝朝暮暮春风里,落尽梨花未肯休。
简要说明
逐句注释
- “几处秋千懒未收”:
- 字词:“懒”,这里有慵懒、随意的意思。
- 句意:好几处的秋千还慵懒地没有收起来。
- “花梢柳外出纤柔”:
- 字词:“纤柔”,形容荡秋千女子的柔美姿态。
- 句意:在花梢柳外,女子荡秋千的柔美姿态若隐若现。
- “霞衣轻举疑奔月,宝髻敧倾若坠楼”:
- 字词:“霞衣”,像云霞般美丽的衣服;“敧倾”,倾斜;“奔月”,用嫦娥奔月的典故;“坠楼”,可能化用绿珠坠楼的典故,这里主要形容女子荡秋千时的惊险姿态。
- 句意:女子身着霞衣轻轻飞起,好像嫦娥奔月一样;发髻倾斜,好似绿珠坠楼一般惊险。
- “争缥缈,斗风流”:
- 字词:“缥缈”,形容姿态轻盈、若有若无;“风流”,指风韵、风情。
- 句意:女子们互相较量着轻盈的姿态和迷人的风情。
- “蜂儿蛱蝶共嬉游”:
- 字词:“蛱蝶”,蝴蝶的一种。
- 句意:蜜蜂和蝴蝶也一起在周围嬉戏游玩。
- “朝朝暮暮春风里,落尽梨花未肯休”:
- 字词:“朝朝暮暮”,从早到晚。
- 句意:女子们从早到晚都在春风中荡秋千,直到梨花落尽也不肯停止。
现代译文
好几处的秋千还随意地没有收起来,
在花梢柳外,女子荡秋千的柔美身姿若隐若现。
身着霞衣的女子轻轻飞起,好似嫦娥奔月一般;
发髻倾斜,仿佛绿珠坠楼那样惊险。
她们互相比拼着轻盈的姿态和迷人的风情,
蜜蜂和蝴蝶也在一旁欢快地嬉戏游玩。
从早到晚都在这春风里,
即便梨花落尽了,她们也还不肯停止荡秋千。
创作背景
向子諲生活在两宋之际,其词作多写闲适生活和自然景色。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是作者在春日游玩时,看到女子们荡秋千的欢快场景有感而发所作。当时社会相对安定的时期,人们在春日里尽情享受生活,这首词正是对这种欢乐场景的生动记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“霞衣轻举疑奔月,宝髻敧倾若坠楼”,将女子荡秋千的姿态分别比作嫦娥奔月和绿珠坠楼,形象地写出了女子的轻盈与惊险,富有想象力。
- 拟人:“争缥缈,斗风流”,赋予女子们一种主动竞争的姿态,生动地展现出她们活泼俏皮、互相较量的情态。
- 侧面烘托:“蜂儿蛱蝶共嬉游”,通过描写蜜蜂和蝴蝶的嬉戏,从侧面烘托出女子荡秋千场景的欢快和美好,增添了春天的生机与活力。
- 语言特色:语言优美生动,富有画面感。如“花梢柳外”“霞衣轻举”等词语,勾勒出一幅色彩斑斓、灵动鲜活的春日画面。同时,用词清新自然,如“懒”“争”“斗”等字,使整首词充满了生活气息。
- 意境营造:全词营造出了一种欢快、活泼又略带缠绵的意境。词的上阕着重描写女子荡秋千的姿态,下阕则通过蜂蝶嬉游和梨花落尽的描写,进一步渲染了春天的氛围,表达了对美好春光和青春活力的赞美与留恋之情。同时,“落尽梨花未肯休”也隐隐透露出一丝时光易逝的惆怅。