鹧鸪天・浅浅妆成淡淡梅

· 向子𬤇

浅浅妆成淡淡梅。
见梅忆着傍妆台。
书无鸿雁如何寄,肠断催归作么回。
千种恨,百般猜。
为伊怀抱几时开。
可堪江上风头恶,不放朝云入梦来。

简要说明

这首词围绕着梅花展开,表达了词人对远方之人的思念与牵挂。词人由眼前淡妆般的梅花忆起往昔佳人在妆台旁的情景,因书信难寄而愁肠百结,充满了千般怨恨与猜测,最后以江上恶风阻碍朝云入梦,进一步抒发了内心的痛苦与无奈。

逐句注释

  • “浅浅妆成淡淡梅”:
    • 字词:“浅浅妆”描绘梅花淡雅的姿态,如同淡妆美人;“淡淡梅”强调梅花颜色浅淡。
    • 句意:梅花呈现出浅淡的妆容姿态。
  • “见梅忆着傍妆台”:
    • 字词:“傍妆台”,指佳人在妆台旁。
    • 句意:看到梅花便回忆起佳人在妆台旁的模样。
  • “书无鸿雁如何寄,肠断催归作么回”:
    • 字词:“鸿雁”,在古代常指代书信,典出“鸿雁传书”;“催归”,这里可理解为希望对方归来的急切心情;“作么”,即怎么。
    • 句意:没有鸿雁传递书信,这信该怎么寄出去呢?因盼望对方归来而愁肠寸断,可对方怎么回来呢。
  • “千种恨,百般猜”:
    • 字词:“恨”,指心中的哀怨、遗憾;“猜”,猜测对方的情况。
    • 句意:心中有着千般怨恨,又有百般的猜测。
  • “为伊怀抱几时开”:
    • 字词:“伊”,指词人思念的人;“怀抱”,可理解为心情、心愿。
    • 句意:为了那个人,我的心愿什么时候才能实现呢。
  • “可堪江上风头恶,不放朝云入梦来”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“朝云”,典出宋玉《高唐赋》,原指巫山神女,这里代指词人思念的佳人。
    • 句意:怎能忍受江上狂风如此凶猛,不让我思念的人进入我的梦境。

现代译文

梅花好似化着浅淡的妆容,
看到它便忆起佳人在妆台旁。
没有鸿雁传递书信,这信该怎么寄出,
盼归愁断肠,对方又怎会回来。
心中有千般怨恨,百般猜测,
为了那个人,我的心愿何时能开。
怎忍受江上狂风如此恶劣,
不让我思念的人进入我的梦乡。

创作背景

向子𬤇生活在两宋之际,一生经历了朝代更迭、社会动荡。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是他在情感上有所牵挂时所作。当时可能由于某种原因,他与思念之人分隔两地,音信难通,于是借梅花抒发出自己内心的思念、痛苦与无奈之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借物抒情):以梅花为寄托,看到梅花便忆起佳人,将对佳人的思念之情与梅花联系起来,使情感表达更为含蓄深沉。
    • 用典:“鸿雁传书”“朝云”等典故的运用,丰富了诗词的文化内涵,使情感的表达更加委婉曲折,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 直抒胸臆与委婉抒情相结合:“千种恨,百般猜”“为伊怀抱几时开”等句直接抒发内心的怨恨与期盼,而“可堪江上风头恶,不放朝云入梦来”则借江上恶风阻碍佳人入梦的情景,委婉地表达出内心的痛苦与无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,浅近易懂,却又能细腻地传达出词人复杂的情感。如“浅浅妆成淡淡梅”,用简洁的语言描绘出梅花的淡雅姿态,同时也营造出一种清幽的氛围。
  • 意境营造:通过梅花、江上恶风等意象,营造出一种孤寂、哀怨的意境。整首词景与情相互交融,以景衬情,将词人的思念之情渲染得更加浓郁,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。