浪淘沙・柳塘新涨

· 吕本中

柳塘新涨。
艇子操双浆。
闲倚曲楼成怅望。
是处春愁一样。
傍人几点飞花。
夕阳又送栖鸦。
试问画楼西畔,暮云恐近天涯。

简要说明

这首词描绘了柳塘新涨、小艇划浆、飞花栖鸦等暮春之景,表达了词人在暮春时节的怅惘愁绪,以及对远方的思念之情。

逐句注释

  • “柳塘新涨。艇子操双浆”:
    • 字词:“新涨”,指柳塘因雨水或其他原因水位刚刚上涨;“艇子”,小船。
    • 句意:柳塘里的水刚刚涨起来,一只小船划着双桨在水面上行驶。
  • “闲倚曲楼成怅望。是处春愁一样”:
    • 字词:“曲楼”,曲折回环的楼阁;“怅望”,惆怅地远望;“是处”,到处。
    • 句意:词人悠闲地倚靠在曲折的楼阁上,惆怅地远望,此时,处处都弥漫着一样的春愁。
  • “傍人几点飞花。夕阳又送栖鸦”:
    • 字词:“傍人”,在人旁边;“飞花”,飞舞的落花;“栖鸦”,归巢的乌鸦。
    • 句意:有几点飞舞的落花飘落在人的身旁,夕阳又将归巢的乌鸦送走。
  • “试问画楼西畔,暮云恐近天涯”:
    • 字词:“画楼”,装饰华丽的楼阁;“暮云”,傍晚的云彩。
    • 句意:想问一问那画楼的西边,傍晚的云彩恐怕已经接近天涯了吧。

现代译文

柳塘里的水刚刚涨起来,
一只小船划着双桨前行。
我悠闲地倚靠在曲折楼阁上,
惆怅地远望,处处都弥漫着春愁。
几点飞花飘落在身旁,
夕阳送走了归巢的乌鸦。
想问一问画楼的西边,
傍晚的云彩恐怕已接近天涯。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的春愁和对远方的怅惘来看,可能作于词人在暮春时节,看到眼前的景象,联想到社会的动荡、人生的漂泊,从而借景抒发内心的愁绪和对远方的思念。也有观点认为,此词可能是词人思念远方亲友之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写柳塘新涨、飞花、夕阳、栖鸦、暮云等暮春之景,将词人内心的怅惘、愁绪融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 设问结尾:“试问画楼西畔,暮云恐近天涯”,以设问的方式结尾,引发读者的联想和思考,深化了词中对远方的思念和迷茫之感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“傍人几点飞花。夕阳又送栖鸦”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的暮春画面,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首词营造出一种暮春时节的孤寂、惆怅的意境。从柳塘、小艇到飞花、栖鸦,再到画楼西畔的暮云,层层递进,将词人的愁绪不断渲染和深化,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的复杂情感。