长相思・要相忘

· 吕本中

要相忘。
不相忘。
玉树郎君月艳娘。
几回曾断肠。
欲下床。
却上床。
上得床来思旧乡。
北风吹梦长。

简要说明

这首词描绘了主人公对某人的刻骨相思之情,以及身处异地对故乡的深深眷恋。通过反复的动作和内心的纠结,展现出主人公复杂而痛苦的情感,基调哀伤缠绵。

逐句注释

  • “要相忘。不相忘”:
    • 字词:“要”,想要;“相忘”,忘却对方。
    • 句意:内心想要忘记对方,却始终无法忘却。
  • “玉树郎君月艳娘”:
    • 字词:“玉树郎君”,形容男子容貌俊美、风度翩翩;“月艳娘”,形容女子容貌娇艳如月。
    • 句意:指代主人公心中思念的一男一女,或许是一对情侣,也可能是主人公自己和意中人。
  • “几回曾断肠”:
    • 字词:“几回”,多次;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:多少次因为思念而伤心欲绝。
  • “欲下床。却上床”:
    • 字词:“欲”,想要。
    • 句意:想要下床做点什么来排解思念,却又回到床上,表现出内心的犹豫和纠结。
  • “上得床来思旧乡”:
    • 字词:“旧乡”,故乡。
    • 句意:回到床上后,又开始思念起故乡。
  • “北风吹梦长”:
    • 字词:“北风”,寒冷的风,象征着凄凉的环境;“梦长”,梦境悠长。
    • 句意:北风吹拂,让主人公的梦境更加悠长,暗示着思念之情如梦境般绵延不绝。

现代译文

想要把你忘记,
可心里却怎么也忘不掉。
那如玉树般的俊朗男子和如月般娇艳的女子,
多少次让我肝肠寸断。
想要下床去,
却又回到了床上。
躺在床上,又开始思念起故乡。
寒风吹来,梦境悠长,思念也无尽头。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途坎坷,饱经离乱之苦。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历,可能是在他漂泊异地时所作。此时他不仅有对情感的难以割舍,更有对故乡的深深眷恋,内心充满了痛苦和无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“要相忘。不相忘”“欲下床。却上床”,通过反复的表述,强调了主人公内心的矛盾和纠结,使情感更加深沉浓烈。
    • 借景抒情:“北风吹梦长”,借北风这一凄凉的景象,抒发了主人公内心的孤独和思念的悠长,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言直白浅近,通俗易懂,却能准确地传达出主人公复杂的情感。没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤独、凄凉、哀伤的意境。主人公在床榻间辗转反侧,在思念与纠结中徘徊,再加上北风的吹拂,梦境的悠长,使这种意境更加浓郁,让读者深刻感受到主人公内心的痛苦和无奈。