这首词以暮春之景为背景,上阕通过描写病香、风雨等意象,营造出一种凄清氛围,传达出词人孤独落寞之感,以及对美好消逝的惋惜;下阕回忆与友人相聚的情景,最后以提醒莫忘梅蕊冲寒作结,寄寓了对高洁品格的赞赏和坚守。
朝中措・病香无力傍栏干
病香无力傍栏干。
风雨送春还。
一枕晓来清梦,无人说似西山。
匆匆笑语,时时邂逅,草草杯盘。
莫谓杂花时候,便忘梅蕊冲寒。
风雨送春还。
一枕晓来清梦,无人说似西山。
匆匆笑语,时时邂逅,草草杯盘。
莫谓杂花时候,便忘梅蕊冲寒。
简要说明
逐句注释
- “病香无力傍栏干”:
- 字词:“病香”,指暮春时节快要凋谢的花朵;“傍”,靠近。
- 句意:快要凋谢的花朵无力地靠在栏杆旁。
- “风雨送春还”:
- 字词:“还”,回去,这里指春天离去。
- 句意:风雨交加送走了春天。
- “一枕晓来清梦,无人说似西山”:
- 字词:“清梦”,美好的梦;“说似”,诉说给……听。
- 句意:清晨醒来,那枕上美好的梦,却无人可以诉说,只能讲给西山听。
- “匆匆笑语,时时邂逅,草草杯盘”:
- 字词:“匆匆”,形容时间短暂;“邂逅”,偶然相遇;“草草”,简单、随意。
- 句意:和友人偶然相遇,在一起随意地说说笑笑,摆上简单的杯盘一起饮酒。
- “莫谓杂花时候,便忘梅蕊冲寒”:
- 字词:“杂花”,指暮春时节各种普通的花;“冲寒”,冒着寒冷。
- 句意:不要因为现在是杂花盛开的时候,就忘记了梅花曾经冒着严寒开放。
现代译文
快要凋谢的花朵无力地靠在栏杆旁,
风雨交加送走了春天。
清晨醒来枕上的美好梦境,
却无人可以诉说,只能讲给西山听。
和友人偶然相遇,匆匆地说说笑笑,
随意地摆上简单的杯盘饮酒。
不要因为现在是杂花盛开的时候,
就忘记了梅花曾经冒着严寒开放。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中对暮春景象的描写和情感表达来看,可能是他在经历了世事变迁后,借暮春之景抒发内心感慨。当时社会环境复杂,词人或许借梅花冲寒的品格来表达自己在困境中坚守高洁的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描写“病香”“风雨”等暮春之景,抒发了词人孤独、惆怅以及对美好消逝的惋惜之情;下阕回忆与友人相聚的场景,表达了对友情的珍视。
- 对比:词的结尾将杂花与梅蕊对比,突出了梅花冲寒的高洁品格,同时也寄寓了词人对这种品格的赞赏和坚守。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。如“匆匆”“时时”“草草”等叠词的运用,增强了语言的节奏感,生动地描绘出与友人相聚时的情景。
- 意境营造:上阕营造出一种凄清、落寞的意境,下阕则回忆起相聚时的热闹场景,两种意境相互映衬,使整首词的情感更加丰富深沉。最后以对梅蕊冲寒的赞美作结,升华了主题,使词具有一种高洁的意境和哲理意味。