浣溪沙・绣面芙蓉一笑开

· 李清照

绣面芙蓉一笑开。
斜飞宝鸭衬香腮。
眼波才动被人猜。
一面风情深有韵,半笺娇恨寄幽怀。
月移花影约重来。

简要说明

这首词描绘了一位容貌美丽、风情万种的女子形象,展现了她的娇羞情态和内心深处的相思之情。上阕着重刻画女子的外貌和神态,下阕则深入挖掘其情感,表达了女子对心上人的思念与期盼重逢之意。

逐句注释

  • “绣面芙蓉一笑开”:
    • 字词:“绣面芙蓉”,形容女子面容如盛开的芙蓉花般美丽、娇艳;“一笑开”,指女子绽放笑容。
    • 句意:女子美丽的面容如芙蓉花般娇艳,笑容绽放开来。
  • “斜飞宝鸭衬香腮”:
    • 字词:“宝鸭”,指女子头上所戴的如鸭形的宝钗;“衬”,衬托。
    • 句意:头上斜插的鸭形宝钗衬托着她那香嫩的脸颊。
  • “眼波才动被人猜”:
    • 字词:“眼波”,指眼神流转;“猜”,猜测。
    • 句意:她的眼神刚刚流转了一下,就被人猜到了心思。
  • “一面风情深有韵”:
    • 字词:“一面”,指初次见面;“风情”,风姿神态;“韵”,韵味。
    • 句意:初次见面时她的风姿神态中蕴含着深深的韵味。
  • “半笺娇恨寄幽怀”:
    • 字词:“半笺”,半张纸,这里指书信;“娇恨”,因相思而生的娇嗔幽怨;“幽怀”,内心深处的情怀。
    • 句意:在半张纸上写下自己的娇嗔幽怨,以此寄托内心深处的情思。
  • “月移花影约重来”:
    • 字词:“月移花影”,描绘了夜晚月亮移动,花影随之晃动的景象;“约”,约定。
    • 句意:趁着月移花影之时,与心上人约定再次相见。

现代译文

女子那如芙蓉花般娇艳的面容上绽放出灿烂的笑容,
头上斜插的鸭形宝钗衬托着她香嫩的脸颊。
她的眼神刚刚流转了一下,就被人猜到了心思。
初次见面时她的风姿神态中蕴含着深深的韵味,
在半张纸上写下自己的娇嗔幽怨,以此寄托内心的情思。
趁着月移花影的美好时刻,与心上人约定再次相见。

创作背景

李清照生活在北宋末年至南宋初期,这首词大致创作于她的少女时期或婚后初期。这一时期的李清照生活相对闲适,情感细腻且充满了对爱情的憧憬与向往。这首词可能是她描绘自己在恋爱过程中的经历和感受,展现了女子在爱情中的娇羞、期待与甜蜜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写与神态描写相结合:上阕通过“绣面芙蓉一笑开”“斜飞宝鸭衬香腮”等对女子外貌的细致描绘,以及“眼波才动被人猜”对神态的刻画,生动地展现出女子的美丽和娇羞。
    • 情景交融:下阕“半笺娇恨寄幽怀”直接抒发女子的相思之情,而“月移花影约重来”则将景与情融合在一起,以月移花影的美好夜景烘托出女子对重逢的期待,情景相生,韵味悠长。
  • 语言特色:语言清新自然、活泼灵动,如“绣面芙蓉”“眼波才动”等词语,形象地描绘出女子的神态和情感,具有很强的画面感。同时,用词精准,“娇恨”一词将女子因相思而生的复杂情感生动地表现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种婉约、细腻、充满诗意的意境。通过对女子外貌、神态和情感的描写,以及月移花影等夜景的烘托,展现出一种甜蜜而又略带羞涩的爱情氛围,使读者能够深刻感受到女子内心深处的情感世界。